Ready

my new love is you see
tied to the dock and waits for me
older than it appears to be
我的新歡如你所見
saving one last trip for me
像被拴在碼頭等著我

這碼頭比以前顯得蒼舊了一些
roughly treated with a broken pole
為了同我的最後一次旅行
for love only it's been sold
你身上還帶著草草處理的已潰爛的傷口
saw the leak under the surface and
因為這是為愛付出的代價
said hold on we will sail again
我看見你心裡流露的點滴情意

你說道等會兒我們會再次出發
i'm ready to head off with you
我準備好了與你風雨同舟
i'm ready to head off with you
我準備好了與你風雨同舟

因為我擁有充盈的愛情
my love just had enough
除非擁有它的其中一人將其放棄
only one owner from giving up
否則海難也無法摧毀這愛情
but a shipwreck can't in love be done
在夏日的微風中在西斜的落日下
in summer air and under a drying sun
我準備好了與你風雨同舟

我準備好了與你風雨同舟
i'm ready to head off with you
我準備好了與你風雨同舟
i'm ready to head off with you
我準備好了與你風雨同舟
i'm ready to head off with you
我們的愛能維繫多久無人能知
i'm ready to head off with you
我從舊夢中甦醒

有誰知道它對我而言意味著什麼呢
who knows how long our love will last
當鬆開纜繩海水自由奔騰
i come from a dream and it from the past
who knows what it will do to me
when ropes are loosed and waters free

-End-