幽霊（翻自 Sawako碎花）

君が幽霊になって助かることはね
你變成幽靈後讓我慶幸的是
帰りが遅くても怒られないこと
再也不會因為回家太晚而惹你生氣
話をしようよこれからのことを
那我們坐下來聊聊今後的事吧
家賃を僕だけが払うんだぜ
以後房租只有我一個人付了哦
君が幽霊になって困ったことはね
你變成幽靈後讓我困擾的是
禦飯をひとりで食べなきゃいけない
只能一個人寂寞地吃飯
それでも美味いぜたいていのものが
儘管還是很美味但有時遇到有趣的事
ときどきひとりで笑っちゃうのだ
再也找不到人分享
大切なものはそばにあるとか
他們說最重要的事物往往就在身邊
言うなら君も隣にいるんだろう
那你不也在我身旁嗎

僕も幽霊になってそのうち追い付く
我也變成了幽靈很快就能追上你的腳步
だけどその前にやっておきたいのだ
但在那之前有件事要先做
忘れてしまうよ言葉や感觸も
因為我們會忘記講過的話忘記觸碰過的事
だから今だけは思い出したいのだ
所以要趁現在把一切都回想起來