조심스러운 이유

그대의 맑은 눈 앞에 비춰진
显现在你明亮眼眸前的
내 모습 혹시나 부담될까 봐
我的模样 担心也许会让你有负担
그대에게 건네는
所以向你搭讪
말 한마디조차도
即使是那么一句话
내게는 가장 조심스럽죠
我也要很谨慎
그대의 맑은 맘 안에 던져진
向拥有清澈内心的你付出
나의 맘 그대를 더럽힐까 봐
我的真心 担心会玷污
그대에게 보내는
向你投来的
몇 초간의 눈길도
即使是几秒的目光
내게는 가장 조심스럽죠
也要很谨慎
언제쯤 꺼질지 모르는
像看着不知何时会熄灭的
촛불 보듯 조마조마한 나
蜡烛似的 提心吊胆的我
작은 소리에 놀라
因为小小声音而受惊的
날아갈 작은 새가
飞走的小鸟
그대가 될까 봐
怕你也变成它那样
아니 어쩌면 나 상처가 두려워
或许是我害怕受伤吧
섣불리 움직일 힘조차 없나봐요
没有勇气草率行动
그러니 그대가 먼저 내게
所以你不能先向我
한 발 와줄 순 없는 걸까요
靠近一步吗
내가 너무나 겁이 많아서
我胆子实在太小了
이렇게 밖에 다가가질 못해요
不敢向外踏出一步
그래도 조금씩
可即使那样 我慢慢地
이렇게 가다보면
这样向前走着
결국은 언젠가 그대도
也许最后某个时候你也
내 맘 알아 웃어 주겠죠
知道我的心意 向我微笑呢