เรื่องธรรมดา

ผ่านมาก็นานแล้ว จบไปก็นานแล้วที่เธอไม่อยู่
过去很久了 结束很久了 你已不在
และฉันเองก็รู้ เมื่อวานได้พ้นผ่าน ผ่านและพ้นไป
而且我知道 昨天已经过去 过去的就过去吧
ยังคงใช้ชีวิตบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าไม่เป็นไร
还要继续生活啊 我反复地告诉自己 没关系的
ฉันสบายดี ฉันไม่เป็นไร
我很好 我没事的
และมันก็คงมีบางวันที่คิดย้อนไป
大概还是会常常回想
ขุดเรื่องเดิม ๆ ขึ้นมาซ้ำ ๆ
回想起那些旧事 一遍又一遍
ใจที่เคยว่าแข็งแรงพอกลับเสียน้ำตาอีกครั้ง
曾经足够坚强的心 还是会再一次流泪
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
通常我伤心的时候会哭
ธรรมดาเมื่อเสียใจแล้วน้ำตามันไหล
通常我遗憾时会掉眼泪
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
通常你爱上一个人的时候 他却会离开
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
流下的眼泪或许可以让你的心得到安慰
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
通常来说爱得太多 就一定会失望
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
我不会挽回 也不会拖延
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
也许有一天我会感到寂寞 在我一个人的时候
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
会有眼泪作为我的朋友来安慰我
มันเป็นเรื่องธรรมดา
就是这样一件平常的事
คงไม่ใช่แค่ฉันที่ต้องเคยผิดหวัง แต่ก็ไม่ตาย
一定不止是我 同样感到遗憾的人 但是我还活着
เจ็บมันก็คงหาย กลายเป็นแค่ความหลัง ที่ไม่ต้องจำ
伤痛可能会痊愈 会成为过去 不用强迫自己记住
แต่กว่าที่ใจจะฟื้นกำลังจนหายดีอีกครั้ง
但在心恢复之前 直到它再次痊愈
ยังต้องสู้กับใจตัวเองซ้ำ ๆ
我不得不与自己一次次地斗争
ยอมรับว่าวันนี้ฉันยังไม่แข็งแรงพอ
我承认今天的我还不够坚强
และฉันต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
再一次哭了出来
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
通常我伤心的时候会哭
ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล
通常我遗憾时会掉眼泪
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
通常你爱上一个人的时候 他却会离开
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
流下的眼泪或许可以让你的心得到安慰
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
通常来说爱得太多 就一定会失望
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
我不会挽回 也不会拖延
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
也许有一天我会感到寂寞 在我一个人的时候
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
会有眼泪作为我的朋友来安慰我
มันเป็นเรื่องธรรมดา
就是这样一件平常的事
เมื่อเราเสียใจ ธรรมดา
在我们伤心的时候 平常的事
เมื่อเรารักใคร ธรรมดา
当我们爱上别人 平常的事
ไม่เป็นไร ธรรมดา
没关系的 这就是平常的事
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
通常我伤心的时候会哭
ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล
通常我遗憾时会掉眼泪
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
通常你爱上一个人的时候 他却会离开
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
流下的眼泪或许可以让你的心得到安慰
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
通常来说爱得太多 就一定会失望
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
我不会挽回 也不会拖延
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
也许有一天我会感到寂寞 在我一个人的时候
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
眼泪会作为我的朋友来安慰我
มันเป็นเรื่องธรรมดา
这就是一件平常的事
ธรรมดา
平常的事