猫かぶる

キミは猫かぶる
你是心机婊

你稍微听我说 已经受不了你了
ちょっと聞いてってよ　うんざりするやりきれないよ
心机婊说的就是你
猫かぶってる　それキミのこと言っているんだよ
他到底喜欢你哪里？
彼はそんなキミのどこが好きになったの？
不断说着明显的谎
バレバレな嘘を重ねて進んで行く
装作看不懂地图 装作喝醉的样子

讨人喜欢的举止 真会玩呢 戏精
地図が読めないフリしたり　酔っ払ってるフリもして
乍乍乍 乍一看你真可爱
惚れ惚れしちゃうその仕草　あざといね　名役者
站在那的你 目光飘忽呢
パパパ　パッと見かわいいね　キミのことだよ
假笑一个接一个 伪装一层盖一层
目線逸らしたね　そこのキミだよ
今天也俘获了他
作り笑い塗り固めて　アツアツのお化粧して
你真是心机婊 今天也是心机婊
今日も彼を虜にする
虽然不甘心 现实就是严酷的
キミは猫かぶる　今日も猫かぶる
模仿也模仿不来 真笨

只会嘴硬地说没用
悔しいけど　現実は厳しいものだよ
一句也不提真正的情感
真似しても出来やしない　不器用なんです
故意错过末班车 声音提高八度
不甲斐ない負け惜しみを言ってるだけなの
要是能学会这些的话 就不用烦恼了吧
本当の気持ち一つ言えないまま
好好好 好伤心他已经是你的东西了
終電にわざと乗り遅れ　オクターブ　上がっちゃう声
胸口好痛 那是证据
そんなことが出来るなら　悩まずに済むのかな
就算装作不喜欢 伪装也会被看穿
カカカ　悲しい彼すでに君のモノだよ
伸出的手碰不到
胸が苦しいよ　それ証拠なの
他沉迷于你 现在也沉迷于你
好きじゃないフリかまして　ごまかしてもバレるよね
啊 如果不是喜欢同一个人的话
伸ばした手届かないよ
就实现不了
彼はキミに夢中　今日もキミに夢中
好好好 好伤心他已经是你的东西了

这个弱肉强食的世界
あぁ同じ人を好きじゃなければ
乍乍乍 乍一看你真可爱
叶わない
他没有注意到 你的心机
カカカ　悲しい彼すでに君のモノだよ
磨着鲜红的爪子 用力挠我的心脏
弱肉強食のこの世界では
已经再也碰不到他了
パパパ　パッと見かわいいね　キミのことだよ
你真是心机婊 今天也是心机婊
彼は気づかない　猫だましだよ
今天也是心机婊
真っ赤っかな爪研いで　私のハート引っ掻くから
彼にはもう届かないね
キミは猫かぶる　今日も猫かぶる

今日も猫かぶる