強がり虫

くだらない話し声と くだらない笑い声に
听到没意义的说话声和没意义的笑声
いつも 私 耳塞いだ
我总是捂住耳朵
頼りない世界中と 頼りない背を見るたび
在靠不住的世界中每当看到靠不住的背影
いつも 私 目を塞いだ
我总是遮住眼睛

要失败的时候一直
負けそうになった時は いつも
迷茫地寻找逃跑的路
逃げ道探しに迷って
掉落在这里那里的谎
あちらこちらに 落ちている嘘を
把它们收拢起来的是谁
拾い集めているのは誰
每当变得深远的时候失落的是我

谁都没注意到 宇宙中的星星不亮了
広く深くなっていくたびに落ちこんでいるのは私
胆小鬼逞强不让步
誰も気付かない 宇宙の星が真っ黒になっていくことを
小小的心在成长 成长就是掉眼泪

幻想过多少次 描绘过多少次
弱虫強がり意地っ張り
也都已经消失了 流星在哪里
小さな心が育って育っては泣いてた
要失败的时候一直
幾つも夢見て幾つも描いた
迷茫地寻找逃跑的路
だけど消えてった 流れ星はどこだ
掉落在这里那里的谎

把它们收拢起来的是谁
負けそうになった時はいつも
每当变得深远的时候失落的是我
逃げ道探しに迷って
谁都没注意到 宇宙中的星星不亮了
あちらこちらに 落ちている嘘を
胆小鬼逞强不让步
拾い集めてるのは誰
小小的心在成长 成长就是掉眼泪

幻想过多少次 描绘过多少次
広く深くなっていくたびに落ちこんでいるのは私
也都已经消失了 流星在哪里
誰も気付かない 宇宙の星が真っ黒になっていくことを
啊 已经不需要了 啊 已经坏掉了

啊 已经不需要了 啊 不管了
弱虫強がり意地っ張り
啊 已经不需要了 啊 已经不需要了
小さな心が育って育っては泣いてた
啊 已经不需要了 啊 已经弄坏了
幾つも夢見て幾つも描いた
胆小鬼逞强不让步
だけど消えてった 流れ星はどこだ
小小的心在颤抖 小小的在哭泣

想要这颗星星 也想要那颗星星
あぁ もういらない あぁ もう壊れた
贪得无厌的星 丑陋不看的星
あぁ もういらない あぁ もう知らない
胆小鬼逞强不让步
あぁ もういらない あぁ もういらない
小小的心在成长 成长就是掉眼泪
あぁ もういらない あぁ もう壊した
幻想过多少次 描绘过多少次
弱虫強がり意地っ張り
也都已经消失了 就像流星一样
小さな心が震える心が泣いてる
あの星が欲しい あの星も欲しい
欲張りな心醜いあの星
弱虫強がり意地っ張り
小さな心が育って育っては泣いてた
幾つも夢見て幾つも描いた
だけど消えてった 流れ星のように