내 멋대로

사람들은 항상 내게 말했어
人们总是这样对我说
너무 튀지 말라고
不要太与众不同
세상에서 뒤처지기 싫으면
如果不想落后于世界
어른 말 들으라고
就快听我们的话
네가 꾸는 꿈들은
你的梦想
아무나 쉽게 이룰 수 없다고
不是能轻易实现的事
무시하는 사람들은
轻视我的人们
절대로 나를 이해 못할걸
是绝对无法理解我的
아직 많지 않은 나이지만
虽然现在还很年轻
겁 많은 니들과는 달러
但我和胆小的你们不同
뭐든지 달려드는 습성
不顾一切往前冲的天性
절대 못 말려
你们绝对无法阻止
한 순간 한 가지 딱 그것만 하는
因为我是一次认准一件事做的人
타입이니까 막지 마
所以别拦着我
내 멋대로 할 테니까
我会按我的方式做的
너 말고 하려는 사람들 너무 많아
除了你之外想去做的人还有很多
네가 아무리 발버둥
不管你再怎样挣扎
죽어라 쳐봤자
死命嘴硬
가능성이 없다는 그 말
说我没有可能性
다시 못하게 그만두는 내 모습
也别妄想看到
바라지도마
我放弃的样子
꼭 난 끝까지 가
我一定会走到最后
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
随心所欲地梦想着 这有罪吗
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
犹豫不决的话时间会白白流逝
가만히 넘기지 않겠어
我不会坐以待毙
이제는 나를 찾아가겠어
我现在要找回自己
후회하지 않을 수 있게
为了以后不后悔
달려가겠어
我要不断前行
이것저것 고민만 하다 보면
如果总是优柔寡断地苦恼着
너무 늦을 거라고
就太迟了
하고 싶은 만큼 열심히 해도
就算决心努力去做
시간은 모자라고
时间也不够了
내가 꾸는 꿈만은
我的梦想
절대로 쉽게 포기 못한 다고
是绝不会轻易放弃的
꿈이 없는 사람들은
没有梦想的人们
절대로 나를 이해 못할걸
是绝对无法理解我的
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
随心所欲地梦想着 这有罪吗
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
犹豫不决的话时间会白白流逝
가만히 넘기지 않겠어
我不会坐以待毙
이제는 나를 찾아가겠어
我现在要找回自己
후회하지 않을 수 있게
为了以后不后悔
달려가겠어
我要不断前行
난 찾고 있어 계속해서
不断地寻找真实的自己
남과 다른 개성
与众不同的个性
누굴 걸 뺏진 않겠어
谁都无法夺去
나만의 색깔을 창조해내어
我要创造出只属于自己的色彩
배운 대로 하는
比起那些循规蹈矩的提线木偶
꼭두각시보다는 내 멋대로
我要用自己的风格
내 것대로 찾아가겠어
找到属于自己的东西
내 멋대로
随心所欲
이제부터 시작이야
现在才是开始
더 당당하게 고개 들어
更加堂堂正正地抬起头
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
随心所欲地梦想着 这有罪吗
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
犹豫不决的话时间会白白流逝
가만히 넘기지 않겠어
我不会坐以待毙
이제는 나를 찾아가겠어
我现在要找回自己
후회하지 않을 수 있게
为了以后不后悔
달려가겠어
我要不断前行
자신의 꿈을 포기한 수많은 사람들
放弃了自己梦想的无数的人们
최상위 포식자는 꿈을 이룬 사람들
在食物链顶端的实现了梦想的人们
약육강식 남에게 잡아 먹힐 바엔
弱肉强食 比起被别人吞噬
난 끝까지 살아남아
我会存活到最后
자릴 지킬 거야
守住自己的位置