楽園

編曲：鎌田瑞輝
歌：真壁一騎(CV：石井真)、皆城総士(CV：喜安浩平)

压力MAX 工作疲惫 想松一口气时
ストレスMAX 仕事に疲れ　ホッと息をつきたい時にはね
推开木门 按下门铃 来这里享受安宁
木のドア開けて　ベルを鳴らして　ここに安らぎにおいで
Ah 因为这里是阳光和伙伴们的聚集之地

填饱肚子 心满意足后乘兴而归吧
Ah ひだまりと　仲間達が集まる場所なんだから
决定了吗 Yes, Sir. 咖啡
たっぷり胃袋と心　満たしてお帰り
是特调的 Yes, Sir. 还有茶

要吃饭吗 Yes, Ma' am. 咖喱的话
お決まりですか　Yes, Sir.　コーヒーは
香料会让你有点上瘾
スペシャルブレンド　Yes, Sir.　お茶あります
但更为推荐的是 炖菜
お食事ですか　Yes, Ma' am.　カレーなら
注视着烧瓶里沸腾的热水 静静等待着咖啡也不错
ちょっとスパイスがクセになる
用玻璃杯转动融化的冰块 擦拭杯面的水滴也不错
だけどオススメは　シチューです
Ah 花了三天三夜 熬制的秘制菜单

No more 要问佐料 这是商业机密 sorry!
フラスコで踊るお湯を眺めて　じっとコーヒー待ってみるのもいいし
决定了吗 Yes, Sir. 咖啡
グラスで溶ける氷を回し　水滴拭うのもいい
是特调的 show time 是虹吸式

烘焙的话 Yes, Sir. 十分讲究
Ah 三日三晩　コトコトコト煮込んだ秘伝のメニュー
让我们来点微微苦涩的口感吧
No more 隠し味ならば　企業秘密　sorry!
为疲惫不堪的你送上一杯卡布奇诺

Ah 想聊天的话 我可以陪聊 所以
お決まりですか　Yes, Sir.　コーヒーは
不要闷在心里 痛快倾诉就可以了
スペシャルブレンド　show time　サイフォン式で
决定了吗 Yes, Sir. 是最顶级的
焙煎なら　Yes, Sir.　こだわりの
是特调的 Yes, Sir. 这是您的茶
ちょっとほろ苦さ効かせましょう
要吃饭吗 Yes, Ma' am. 炖菜的话
疲れたあなたに　カプチーノ
是鲜奶油做法的正宗派

但更为推荐的是 咖喱!
Ah 話なら　ほら相槌くらい出来るさ　だから
胸に抱え込まないで　吐き出せばいいさ

お決まりですか　Yes, Sir.　とびきりの
スペシャルブレンド　Yes, Sir.　お茶はこちら
お食事ですか　Yes, Ma' am.　シチューなら
生クリーム仕立て本格派
だけどオススメは　カレーです！