ひとりで生きてゆければ

君にも爱にも 疲れてしまい
对于你对于爱情 已然疲惫的自己
通り过ぎた若き日を知る
才发觉眼前驶过的青春岁月
青春は黄昏れて 梦はひそかに别れを告げる
青春迎来夕暮 年轻时的梦想悄悄与我告别
あゝありふれた幸せに
想要支撑自己转身的勇气
背を向けてゆく勇気が欲しい
回想那些再平常不过的小小幸福
声をはりあげ 泣いてみるのも いいさ
对着那时的自己
あのころの自分にむかって
试着大声哭出来也没关系啊
やがて友は 消えてゆくだろう
朋友还是会一个一个消失吧
あの日の语らいもしらけて见える
那时的嬉言谈笑也渐渐褪色
东京は黄昏れて
日色暗去的东京稍稍有了一丝温柔
ほんの少しだけ やさしくみえる
就这样孤单一人生活下去的话
ひとりこのまま 生きてゆくなら 幸せに
不可能永远抓在手心吧
色あせてゆく この青春に
那一天天褪色的青春
しがみついては ゆかないだろう ひとりで生きてゆければ
要是一个人走下去……
あゝありふれた
想要支撑自己转身的勇气
背を向けてゆく勇気が欲しい
回想那些再平常不过的小小幸福
声をはりあげ 泣いてみるのも いいさ
离开熟谙的这座城市
この街を 今はなれて 立ちどまる このひとときも
试着大声哭出来也没关系啊 停下脚步回忆过往的这一瞬间
友はまたひとり 消えてゆくだろう
又有一个朋友在慢慢消失吧