내가 뭘 잘못했는데

도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(몰라?)
(不知道吗?)
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(대박 진짜 몰라?)
(大发 真不知道吗?)
화가 났으면 났다고
要是生气了你就直说
차라리 솔직히 말해줘
还不如直白地告诉我
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(오빠만 몰라)
(只有欧巴你不知道)
모르겠어
不知道了
그래 난 여자에 대해 잘 몰라
没错 我不太了解女人
하지만 너는 내게 너무 사소한
但你对我总是因为一点小事
이유들로 화를 내고
就发火
되게 짜증을 내지
十分暴躁
난 너를 기분 나쁘게 할
我没有一点
생각은 1도 없어
想要让你不开心的想法
오해하지마 기분 풀어
不要误会 别生气了
내가 얘기할 시간을 조금만 주고
请再给我一点解释的时间
아 제발 말 끊지 말고
啊 拜托千万不要打断我的话
내 얘길 좀 들어
听听我说的
왜 또 이쁘게 하고 나와서
为什么又穿的那么漂亮
집에 가려 해
出来后就要回家
그래 사실 좀 피곤 했었어
好吧 其实有点累了
그래서 표정이 좀 안 좋았었어
所以表情有点不太好
너와 데이트하는데
本来是跟你约会
어제 친구랑 술 먹은 자체가
但昨天却是在跟朋友喝酒
잘못된 거 같기도 하고
这本身好像确实不太对
그래 그래 내가 다 잘못했어
好 好 都是我的错
잘못한 거 알면서도
明明知道自己不对
이런 실수를 했어
还做出了这样的失误
뭘 잘못했는지 안다고 했지만
虽然说着知道自己做错了什么
사실 잘 모르겠어 내가 뭘
但其实并不知道我到底哪错了
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(몰라?)
(不知道吗?)
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(대박 진짜 몰라?)
(大发 真不知道吗?)
화가 났으면 났다고
要是生气了你就直说
차라리 솔직히 말해줘
还不如直白地告诉我
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(오빠만 몰라)
(只有欧巴你不知道)
모르겠어
不知道了
니가 오늘은
因为你今天
집에 안 데려다줘도 된다고 해서
说不用送你回家也可以
그냥 널 보낸 것뿐인데
所以只是目送你回家
피곤하면 그냥
要是累了
집에서 쉬란 얘기에
那就在家休息吧
데이트를 딱 하루 미룬 것뿐인데
因为这句话我只不过把约会推迟了一天
하이힐이 그렇게 불편하면 말을 하지
高跟鞋不舒服的话你就说嘛
안 신어봐서 나는 전혀 몰랐지
我又没穿过根本不懂啊
다시 한 번 말하지만
我再说一次
나는 너를 화나게 하려고 한 게
我绝对没有想要让你生气
절대 아냐 나를 믿어줘
请相信我
돌려 말하지 마
说话别绕圈子
걍 솔직하게 말해
就直白地说吧
난 니가 무슨 말을 하던
不管你说什么
뭐든 이해할게
我都会理解
나는 도무지 니가
我根本就不知道
언제 어떤 포인트에서
你会何时 在哪一点上
내게 서운함을
让我感到
느꼈는지를 모르겠어
难过
내가 둔한건지
究竟是我太迟钝
니가 바라는게 많은건지
还是你欲求太多
나도 가끔은 이런 내가
我有时也会对这样的自己
밉고 한심하지
感到厌烦和寒心
더 이상 보기 싫어
再也不想见到
화가 난 그 눈빛도
生气的那种眼神
짜증 나 끼고 있는 팔짱도
还有生着气还挽着的手臂
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(몰라?)
(不知道吗?)
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(대박 진짜 몰라?)
(大发 真不知道吗?)
화가 났으면 났다고
要是生气了你就直说
차라리 솔직히 말해줘
还不如直白地告诉我
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(오빠만 몰라)
(只有欧巴你不知道)
모르겠어
不知道了
(오빠 왜 전화 안받았어?)
(欧巴为什么不接电话?)
전화 했었네 몰랐어,
打电话了啊 不知道
일하고 있었어
在工作
(화장실 안가? 밥 안 먹어?)
(不去厕所吗?不吃饭吗?)
핑계로 들리겠지만
应该用借口敷衍你的
너무 바빴어 미안해
抱歉 太忙了
(미안? 뭘 잘못한지는 알아?)
(抱歉?你知道你做错什么了吗?)
잘못한 거 알지
当然知道错在哪了
다 알고말고 Uh
都知道 Uh
(그걸 알면서 그래?
(知道还那么做?
우리 그냥 헤어져)
我们干脆分手吧)
도대체 왜 이러는거야
到底为什么要这样
Oh My God
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(당황스럽다)
(很堂皇)
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(자랑이다 모르는게)
(你不懂的那是骄傲)
화가 났으면 났다고
要是生气了你就直说
차라리 솔직히 말해줘
还不如直白地告诉我
도대체 내가 뭘 잘못했는데
我究竟做错了什么
(헐 대박이다)
(妈呀 大发)
모르겠어
不知道了