Mes potes et moi

Mes potes et moi, on a fait des soirées playa
我和我朋友，共度了一个海滩之夜
On a mit le fire jusqu'au petit matin
我们点燃了篝火直到天明
Le monde entier était notre jardin
整个世界都是我们的领地
Mes potes et moi, depuis l'temps c'est une longue histoire
我和我朋友，那是很久之前的事了
Faut nous voire pour y croire, comme les doigts de la main
说出来你也不信，就像手上的手指
Ils sont toujours là quand j'en ai besoin
当你需要时他们总会在旁

当其中一个遇到困难时
Quand l'un d'nous est en galère
当有人对兄弟出言不逊
Il prend des mauvais départs
我们二话不说就会帮忙
On l'aide sans en avoir l'air
我们都会去给予他希望
On lui donne une touche d'espoir
我们在一起，总是在一起

当我失落他们总会在旁
On est ensemble, toujours ensemble
我们在一起，总是在一起
Ils sont toujours là si je tombe
我们有数之不尽共同点
On est ensemble, toujours ensemble
我们是一群呆瓜
Y'a tant de choses qui nous rassemblent
老是想着恶作剧

有时我们会争吵
Une bande de tarés
但我们永不绝交
Qui pensait qu'à s'marrer
我和我朋友，一无所有时仍会分享
On s'est parfois clashés
有没有行李我们也远行
On s'est jamais séparés
我们总会胸怀炽热之心

我和我朋友，也有人生的起起落落
Mes potes et moi, même quand on n'a rien on l'partage
也共度不少困难和过失
Avec ou sans bagage, on peut voyager loin
但我们总回到一起欢唱
On a toujours eu le cœur sur la main
当其中一个灰心丧志时
Mes potes et moi, on a eu des hauts et des bas
我们会在他身边支持他
Des embrouilles, des faux-pas, on en a connu plein
当他感到生命的迷茫时
On s'réconciliait autour d'un refrain
我们都会去给予他希望

我们在一起，总是在一起
Quand l'un d'nous perd ses repères
当我失落他们总会在旁
On est là comme un rempart
我们在一起，总是在一起
Quand la vie ne sait plus l'faire
我们有数之不尽共同点
On lui donne une touche d'espoir
我们是一群呆瓜

老是想着恶作剧
On est ensemble, toujours ensemble
有时我们会争吵
Ils sont toujours là si je tombe
但我们永不绝交
On est ensemble, toujours ensemble
我们在一起，总是在一起
Y'a tant de choses qui nous rassemblent
当我失落他们总会在旁

我们在一起，总是在一起
Une bande de tarés
我们有数之不尽共同点
Qui pensait qu'à s'marrer
我们是一群呆瓜
On s'est parfois clashés
老是想着恶作剧
Mais on s'est jamais séparés
有时我们会争吵

但我们永不绝交
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y'a tant de choses qui nous rassemblent

Une bande de tarés
Qui pensait qu'à s'marrer
On s'est parfois clashés
Mais on s'est jamais séparés