두 사람 (Duet)

조그만 세상 그대가 살고 있지요
你在那小世界上生活着吧
나란 사람을 알게 해 준 그대
要让你知道我这个人
조그만 오늘 더 조그만 오늘이죠
渺小的今天 今天会更渺小吧
내가 보는 세상이죠
是我看到的世界吧
이제는 알죠 조그만 세상 너머에
现在知道了吧 在这小世界的那边
나를 알게 한 빛이 있다는 걸
有着知晓我的一道光
내 사랑 내 꿈 조그만 세상 너머에
我的爱情 我的梦想 在这小世界的那边
내 안에서 잠들어 있죠
我在里面睡着了吧
긴 잠에서 깬 듯
像刚从长眠中醒来似的
크게 기지개 펴고
伸了个大大的懒腰
하품하고 날아볼까
打了个哈欠 要试着飞翔吗
고요한 적막 깨고 들리는 이 세상 밖 소리
打破宁静的寂寞 听到这个世界以外的声音
그대와 함께 영원히
和你永远地在一起
이제는 우리의 세상
现在是我们的世界