INNOCENT

「INNOCENT」
PCゲーム『11eyes -Resona Forma-』EDテーマ

你的眼眸里 深邃的色泽里
君の瞳　深い色に
映着的还是那相似的景色
よく似た景色だった
即使转移视线 眼前仍是无尽的思念牢笼
目を逸らして　向かう先は永過ぎる想いの檻
还要流下多少泪水

才能将洗刷内心的痛苦
いくつ涙を落としたら
从污秽腐败的梦境中苏醒
『切なさ』は討てるだろう
追忆着那 无垢的世界（呜呼）
穢れ亡き夢に目覚めて
即便那样我只是将爱歌颂
追憶となるは　Innocence world (ah)
请不要再触碰 记忆之中的

那被抓住的指尖 任何人都不能
それでもただ愛を詠おう
我此身属你 我依然会守候在此处
触れさせないで　記憶の中で
反复无常的神大人啊 不打算重来吗 再一次
捕らえた指先　誰にも
待烈焰燃烧殆尽之时 将那一日与那爱的奏曲重演
I am yours　まだ僕は此処にいるから
你总是 不停地在哭泣着
気まぐれな神サマよ　やり直さないか　もう一度
凝望着那片天空
紅く燃え消えた　あの日と愛の調べを
我们定能 探明那前进的方向吧

由时光流转
君はいつも　泣いてばかり
悲伤渐渐远去
あの空見つめていた
总有一天会跟伤痕一并
きっと僕ら　向かう先を解っていたのだろう
销声匿迹的吧 （然而）纯净的世界

即便那样 我只是将爱歌颂
廻る時はただ流れて
温和的风 迎面吹拂
『悲しみ』は遠ざかる
好喜欢 微笑着的你
いつかそれは傷と共に
以含糊不清的言语 并没有将心意传递过去
跡さえ消えるのか　(but,) Innocence world
一定会去迎接你的 不做个约定吗 再一次

待烈焰持续蔓延之时 约定每日的重逢
それでもただ愛を詠おう
哪里都没有可以确信之物
優しい風を　その頬に受け
那么相信 你与我也都只是虚幻吧
微笑む君が　好きだから
即便那样 残存不息的爱意也必定能
曖昧な声じゃ届かないなら
把已经逼近的 黑暗之夜照亮
きっと迎えに行くよ　約束をしないか　もう一度
即便那样我只是将爱歌颂
紅く燃え続く　日々でまた出会うことを
请不要再触碰 记忆之中的

那被抓住的指尖 任何人都不能
確かなものは何処にもないものだと
我此身属你 我依然会守候在此处
信じて　君も僕も儚んだよね
反复无常的神大人啊 不打算重来吗 再来一次
それでも　消えず残る愛はきっと確かで
待烈焰燃烧殆尽之时 将那一日与那爱的奏曲重演
迫った　暗い夜を照らし出すんだ

それでもただ愛を詠おう
触れさせないで　記憶の中で
捕らえた指先　誰にも
I am yours　まだ僕は此処にいるから
気まぐれな神サマよ　やり直さないか　もう一度
紅く燃え消えた　あの日と愛の調べを