Rainy Blue

I feel blue when it rains I get the blues when it rains
I feel blue when it rains I get the blues when it rains
우리는 서로 말이 없이 그저 안고 있었지 작은방 그 침대 위
我们坐在狭窄房间的床上 相对无言
새근대는 너의 숨소리 잠이 든 너를 가만히 내려다보고 있었고
我俯身 静静看着伴随轻微鼾声熟睡的你
그때 창문을 두드리던 빗소리 Day 1
那时 雨滴敲打着窗户 Day 1
내 하루는 너로 인해 물들어가 uh 너란 물감을 흠뻑 풀어놓은 것 같아
我这一天因你而落下了雨 uh 像是打翻了蓝色染料
삐죽대는 입술도 사랑스러 no make up에 퉁퉁 부은 아침 눈도 참 예뻐
撅嘴时可爱的嘴唇 no make up 的清晨发肿的双眼也很漂亮
후두둑 빗소리에 눈뜬 넌 5분 딱 10분만하다 다시 내 품 안으로 쏙
伴随淅淅沥沥的雨声而睁开双眼 你说着就5分钟 再10分钟 又再次撞进我的怀抱
나만 믿어 이따 깨워줄께 더 눈 붙여
说着相信我 等等再叫醒你 就更加紧闭了眼
오늘처럼 비 내리는 밤에 떠오르는 그 작은방 니 숨소리
如今夜一样的雨夜 狭窄房间里你的呼吸声 再次浮现
보고픈 이 맘 또 다시 벅차 오르는 그 작은방 저 빗소리
这思念的心 又一次被那天的房间和雨声充盈
I feel blue when it rains Can you hear me that when it rains
I feel blue when it rains. Can you hear me that when it rains
I Get The blues when it rains Rain is your rhythm when i’m blue.
I get the blues when it rains. Rain is yout rhythm when I'm blue.
그러고 보면 우린 비와 같은 추억이 하나 있지
回想起来 我们有关于下雨的记忆吧
아픈 널 데려다 주던 길 갑자기 내리던 비
去接伤心的你回家的路上 突然下起了雨
난 니 머리가 젖지 않게 손을 얹어줬고 그렇게 우리는 그 빗속에 서 있었지
为了不让你淋湿 我用手替你挡雨 对啊 那天我们在那雨声里吧
그래 그때 그 비가 없었다면 어땠을까 uh
是啊 若是那时没有那场雨 会怎么样呢 uh
나 때문에 비를 좋아하게 됐단 니 말 나도 너 때문에 비가 내리면 또 생각이나 그때
你说因我而爱上雨 我也因你会在下雨时再次想起曾经
그때 널 집에 보내고 돌아오던 길에 곱씹어보던 우리대화
那天 将你送回家后离开的路上 我反复思考着我们的对话
챙겨줘서 고맙다던 너의 가는 목소리 이젠 불이 꺼진 방안에서 혼자
说着谢谢我照顾你的 你的声音 如今我独自待在黑暗的房间里
몰래 꺼내보는 빗소리.
不知不觉中停下的雨声
오늘처럼 비 내리는 밤에 떠오르는 그 작은방 니 숨소리
如今夜一样的雨夜 狭窄房间里你的呼吸声 再次浮现
보고픈 이 맘 또 다시 벅차 오르는 그 작은방 저 빗소리
这思念的心 又一次被那天的房间和雨声充盈
너로 물들던 내 하루는 더는 없어 너란 술잔에 흠뻑 취하던 날처럼
因你而落下雨的我这一天 再也不会出现 如打翻了蓝色酒杯喝醉的那天 一样
날 웃게 만들던 니 말투와 표정 그 하나까지
为了让我开心的你的语气和表情 那只此一次
너라는 빈자리에 비가 내리고 있어 그 틈 사이로 자꾸 젖어가는 기억들
你的空位 落下了雨 不停遮挡缝隙的那些记忆
아무도 모르게 소리 없이 불러보는 너의 이름
装作无事 而噤声呼唤的 你的名字
I feel blue when it rains Can you hear me that when it rains
I feel blue when it rains. Can you hear me that when it rains.
I get the blues when it rains Rain is your rhythm when i’m blue.
I get the blues when it rains. Rain is your rhythm when I'm blue.
오늘처럼 비 내리는 밤에 떠오르는 그 작은방 니 숨소리
如今夜一样的雨夜 狭窄房间里你的呼吸声 再次浮现
보고픈 이 맘 또 다시 벅차 오르는 Rain is your rhythm when i’m blue.
再一次填满这思念的心的 Rain is your rhythm when I'm blue.