放課後ミッドナイト

編曲：ANCHOR
[斑鳩三角、月岡紬(CV：廣瀬大介、田丸篤志)]
(三角)废气拥挤与喧嚣忧郁的放学后

无论怎么搜索

这个手机也不告诉我如何生活
(三角)排気ガス 雑踏と喧騒 憂鬱な放課後
(紬)薄雾中浸染的孤独的课桌
どれほど検索したって
无记名空栏里发出的人生试卷
この携帯は生き方を教えちゃくれない
(三角)教科书里没有的东西

(紬)好像是必须科目
(紬)夕暮れ目に染みる 独りの教卓
(三角)在某处扭曲着
無記名 空欄で出した 人生の答案用紙
(紬)嬉戏的气氛

(二人)体感温度今天也在下降
(三角)教科書には無いことばかりが
(二人)现在嘲笑着的践踏者
(紬)必須科目にされてるらしいんだ
好像没有容身之处
(三角)どこか歪で
潜藏在这条街道的小巷里生存下去
(紬)戯けた雰囲気が
(二人)追寻着爱恋而被嘲笑
(二人)体感温度を今日も下げてゆく
旁边的草坪好像是蓝色的

摔倒在地上低着的头啊
(二人)今 嘲笑って踏み荒らした奴の
啊没有注意到
居場所は無いようです
伸出的手掌还来的及吗
この街の路地裏に潜んで生きてゆく
黑夜因为肮脏而忧郁

(紬)弱小的手招向鬼先生这边
(二人)愛を求めて愛想笑い
(三角)那时候这样
横の芝は青いようです
一定是不是这样的的
投げ出され転げ落ちて 俯いてたら
(紬)已经想了几十几百几千遍了
嗚呼 気づけなかった
余热也会冷却
差し出された手の平に まだ間に合うのかな？
(三角)和几十几百几千的解答
汚れ荒んで夜を鬱いでいた
没有改变就结束了

(紬)放弃了
(紬)弱さに手招かれ 鬼さんこちら
(三角)自己一个人
(三角)あの時 こうしてたら
(二人)我想我就是在不幸的星球上诞生的
きっと違ったはずなんだ
(紬)仿佛在遥远彼方的灯火仍无法呼唤

火花让我感到耀眼
(紬)もう何十何百何千回も考えた
(三角)强到太阳的照耀
熱意も余熱が冷める程に
仿佛和着色的影子 两个人互相支撑着

(二人)「…救命啊」
(三角)けど何十何百何千回の解答も
(二人)这个人生的问题
変わらず終いだった
好像没有标准答案

(三角)摔倒了
(紬)諦めていた
(紬)跌倒了
(三角)自分一人が
(二人)可以向前走
(二人)不幸の星の下に生まれたと思ってた
(二人)此刻 误入歧途的家伙

好像有容身之地
(紬)遥か彼方のまだ灯りとは呼べないような
也会照亮这街道的小巷
火花が眩しく思えた
现在跑出去的这条路
(三角)日が照らすほど強く強く
仿佛与大人相连
色付く影と二人で支えあってるみたいだ
无论多少岁月都憧憬于那个背影

(二人)为了抓住伸出的手

「已经没事了」
(二人)「…助けて」
污浊的黑夜过去了


(二人)この人生という問いに
模範解答は無いようです
(三角)躓いて
(紬)転んだって
(二人)前に進めばいい そうだ

(二人)今 間違って踏み外した奴も
居場所はあるようです
この街の路地裏も照らしてくれるから
今駆け出したこの道は
大人へと繋がるようです
いくつ歳を重ねたって憧れるその背中

(二人)差し出された手 掴む為に伸ばした手
「もう大丈夫だよ」
汚れ荒んだ夜が明けてった