가슴에 사는 사람

그대 나 기억하나요
你 还记得我吗
그대 날 보고 있나요
你 在看着我吗
눈을 감으면 그대 생각이
一闭上眼 又是你
하나 둘씩 떠올라
在我脑中浮现
아무 말도 못 하고
什么话都说不出
이렇게 바라만 봐요
只能这样望着你
보고 싶어도 볼 수가 없어
想见也见不到
다가갈 수 없어요
也无法接近
그대 홀로 남아 울다가 지쳐도
就算留你一人哭泣困倦
우리의 약속들
我们的约定
이제는 잊지 말아요
现在也别忘掉
가슴에 살고 있는 사람
活在心里的人啊
오직 한 사람 그대였다고
依然只有你一个
나는 오직 그대라고
我还是只有你啊
많고 많은 별들 속에 있어도
有好多星星在心里
눈을 감아도 언제라도
就算闭上眼 无论何时
그대를 마음 속에 찾을 수 있어요
都能在心中找到你
기억하고 있나요
还记着吗
나를 보고 있나요
在看着我吗
가슴 아파서 눈물이 나서
因为很心痛 因为流着泪
잊으려고 했어요
所以想忘掉
왜 날 떠나갔나요
为什么离开我
아무런 말도 못하고 가 버렸지만
就算你不发一言丢下我
돌아오기만 기다리고 있었죠
只要你回来 我就在这里
나 홀로 남아 눈물을 흘려도
留我一人流泪也好
그대의 약속을 기억하고 있어요
只要你还记着 我们的约定
가슴에 살고 있는 사람
活在心里的人啊
오직 한 사람 그대였다고
依然只有你一个
나는 오직 그대라고
我还是只有你啊
많고 많은 별들 속에 있어도
有好多星星在心里
눈을 감아도 언제라도
就算闭上眼 无论何时
그대를 마음 속에 느낄 수 있다고
都能在心中感受到你
또 다시 찾아올 우리의 사랑을
我们重新找寻回来的爱情
이제는 믿어요
现在请相信吧
다시 내 손을 잡아 줘
再次抓紧我的手吧
가슴에 살고 있는 사람
活在心里的人啊
오직 한 사람 그대였다고
依然只有你一个
나는 오직 그대 뿐이라고
我只有你啊
많고 많은 별들 속에 있어도
有好多星星在心里
눈을 감아도 언제라도
就算闭上眼 无论何时
그대를 마음 속에 찾을 수 있다고
都能在心中找到你