삐걱삐걱

매일 밤 9시가 되면 난 뉴스를 봐요
每天晚上9点时 我就看新闻
코미디도 아닌것이 정말 웃겨요
虽然不搞笑 但是也好想笑
정치하는 아저씨들 맨날 싸워요
谈政治的大叔们每天都在吵
한명두명 싸우다가 결국 개판이 돼요
先是一个两个吵起来 最后吵成一团
내 강아지에 이름은 망치예요
我的小狗名字叫棒槌
그럴땐 망치얼굴 쳐다보기 민망해져요
这时候看到棒槌的脸会变得很尴尬
누가 잘 하는건지 난 모르겠어요
是谁做的对我也不知道
내눈에는 모두다 똑같에 보여요
在我眼里看起来都一样
그렇게 싸우고 또 화해를 해요
那样吵过之后 又会和好
완전히 우리를 가지고 놀아요
完全就是在戏弄我们
또 지키지도 못할 약속 정말 잘해요
然后又说了一些无法实现的诺言
시간이 지나고 보면 말 뿐이였죠
随着时间流逝发现都只是嘴上说说
이젠 바뀌어야해 우리가 바뀌어야해요
现在要开始改变 我们要改变
누가 바꿔줘요 하며 기다리면 안돼요
等着别人来改变那是不行的
힘없는 사람은 맨날 당하고만 살아요
无力的人们每天总是受欺负
그렇게 삐걱대며 세상은 돌아가요
世界就这样嘎吱嘎吱的转着
삐걱삐걱 돌아가는 세상 (어지러운 세상)
嘎吱嘎吱 转动的世界(肮脏的世界)
삐걱삐걱 돌아가는 세상 (거지같은 세상)
嘎吱嘎吱 转动的世界(乞丐一样的世界)
삐걱삐걱 돌아가는 세상은
嘎吱嘎吱 转动的世界
힘없는 사람을 돌봐주지 않아
是不会照顾那些无力的人们
삐걱삐걱 돌아가는 세상 세상
嘎吱嘎吱 转动的世界 世界

有钱的人一直有钱
있는놈은 항상 있지
没钱的人一直没钱
없는 놈은 항상 없지
无法改变的事实 该怎么办
어떻게 바꿔볼수가 없지
用我们的力量总是是不行的
도저히 우리 힘으론 안돼지
没有钱就无法生活的世界
돈 없으면 살기힘든 세상이예요
没有后台也很难生活的世界
빽 없어도 살기힘든 세상이예요
只想善良的活着也很难的世界
착하게만 살기도 힘든 세상이예요
善良的活着只会带来更多痛苦
착하게 살긴 아픔이 너무 많아요
是我理解错了吗
내가 잘못 알았나요
那样的话真是很对不起
그렇다면 정말 미안해요
但是不好的东西真是太多了
하지만 잘못된게 너무 많아요
看着那些我的心像被撕开一样
그걸 보고 있는 내 가슴은 찢어져요
我们的国家是民主的国家吗
우리나라 민주국가 맞나요
如果连这样的话都不能说
만약 이런말도 못한다면 아무말도 못한다면
这样的国家称不上是民主国家
그런나라 민주국가 아녜요
我不喜欢花生糖
난 콩사탕이 싫어요
嘎吱嘎吱 转动的世界(肮脏的世界)
삐걱삐걱 돌아가는 세상 (어지러운 세상)
嘎吱嘎吱 转动的世界(乞丐一样的世界)
삐걱삐걱 돌아가는 세상 (거지같은 세상)
嘎吱嘎吱 转动的世界
삐걱삐걱 돌아가는 세상은
是不会照顾那些无力的人们
힘없는 사람을 돌봐주지 않아
嘎吱嘎吱 转动的世界 世界
삐걱삐걱 돌아가는 세상 세상
几十亿是小孩子们口香糖的钱吗
몇 십억이 애들껌값 인가요
其中有几百万没有想给我们的想法吗
그중에 백만원만 우리줄 생각 없나요
对于我们这些没钱的人算什么
돈 없는 우리이게 뭔가요
难道要我们代以满足吗
대리만족 이라도 하란 건가요
哪怕一次也好 有没有为我们想过
우리생각 한번이라도 해봤나요
想过的话结果就是这个样子吗
해봤다는게 요모양 요꼴 인가요
大叔们吃着我们的血汗钱很饱吧
아저씨들 등따시고 배부르죠
大叔们你们是我们国家的人吗
아저씨들 우리나라 사람 맞나요