두통

(Oh please)
나를 좀 봐줘 앞에 있잖아
请你看看我吧 不就在你面前吗
(Oh please)
아무 말이라도 뭐라고 해줘
不管是什么话 说点什么吧
(너는)
(你)
나를 지웠어 난 이제 없어
已经将我抹去 现在 没有我了
내게서도 점점 사라져
就算向着我站立 也渐渐消逝
내가 보는 너의 눈엔
在我看着你的眼睛里
내가 있지 않아
没有我的存在
폰 화면만 있잖아
只有其他的画面不是吗
내가 보기에 넌 날
在我看来
사랑하지 않아
你不爱我了
예전 같지가 않아
和以前不一样了
Babe
Please don't go
아프게 해도 괜찮으니까
就算让我感到痛苦也没关系
차라리 머릿속의
倒不如
두통이 돼 줄래
成为我脑袋深处的头痛吧
적어도 널 느낄 수는 있게
至少 我能够感受到你
진짜 괜찮으니까
真的没关系
차라리 화내고
倒不如
욕이라도 해줄래
冲我发火 骂我也好
너를 느낄 수 있게
这样我便能够感受到你了
일단 말수가 줄었어
暂时减少说话的次数
문자 글자 수도 마찬가지
那些短信 文字大抵都千篇一律
표정도 사라졌잖아
表情也都消失了不是吗
얼굴에 기쁨도 슬픔도
脸上 快乐和悲伤
보이지가 않아
都看不到了
Babe
Be my headache
아프게 해도 괜찮으니까
就算让我感到痛苦也没关系
차라리 머릿속의
倒不如
두통이 돼 줄래
成为我脑袋深处的头痛吧
적어도 널 느낄 수는 있게
至少 我能够感受到你
진짜 괜찮으니까
真的没关系
차라리 화내고
还不如
욕이라도 해줄래
冲我发火 骂我也好
너를 느낄 수 있게
这样 我便能够感受到你了
Baby I am here 왜 나를 보질 못해
宝贝 我在这儿 为何你 眼里没有我
Baby am I weird 왜 자꾸 날 꺼려해
宝贝 我是不是有点怪 为何一直讨厌着我
너의 숨소리에 한마디라도 얹어줘
你的呼吸声中 就算一句话也说出来吧
고통이라도 지워줘
就让是头痛 也抹去吧
(고통이라도 안겨줘)
(就算是头痛 抱住我吧)
아프게 해도 괜찮으니까
就算让我感到痛苦也没关系
차라리 머릿속의
倒不如
두통이 돼 줄래
成为我脑袋深处的头痛吧
적어도 널 느낄 수는 있게
至少 我能够感受到你
진짜 괜찮으니까
真的没关系
차라리 화내고
还不如
욕이라도 해줄래
冲我发火 骂我也好
너를 느낄 수 있게
这样 我便能够感受到你了