북에서 온 민숙이

왜 우리는 같은 하늘 아래 둘인지
为什么我们在同样的天空下徘徊
사랑한단 말도 못하고
也说不出爱你的话
너의 마음을 열어 이젠 내게 다가와
打开你的心 现在靠近我
이별까지 소중한거야
离别也是珍贵的
언젠가는 하나 될 수 있겠지
我们终会成为一体
그 날까진 나를 잊지 말아줘
直到那天不要忘记我
서로 기다리면서 살아가는 거야
要相互依靠着生活
이 세상 죽는 그 날까지 계속 될 우리 사랑
直到世界终结的那天 我们的爱会继续
이별을 힘들어 하지마 보낼 수가 없잖아
不要让离别变得困难 所以只能放手
하나 될 그 날을 위해
为了成为一体的那天
추억을 소중히 간직해 줘
彼此珍藏回忆吧
우린 다시 만나 사랑 해야해 예
那时我们再次相遇 再次相爱

知道是离别 不能一起走下去
이별인걸 알아 함께 갈 수 없는 걸
你向北走 我向南走
넌 북으로 나는 남으로
分手是为了再次见面的约定
헤어짐은 다시 만날 약속이잖아
我们的爱没有结束
우리 사랑 끝이 아니야
我们终会成为一体
언젠가는 하나 될 수 있겠지
直到那天不要忘记我
그 날까진 나를 잊지 말아줘
要相互依靠着生活
서로 기다리면서 살아가는거야
直到世界终结的那天 我们的爱会继续
이 세상 죽는 그 날까지 계속 될 우리 사랑
不要让离别变得困难 所以只能放手
이별을 힘들어 하지마 보낼 수가 없잖아
为了成为一体的那天
하나 될 그 날을 위해
彼此珍藏回忆吧
추억을 소중히 간직해 줘
那时我们再次相遇 再次相爱
우린 다시 만나 사랑 해야해 예