リビングコア

派手な服　上辺を着飾る肌寒さと
华丽的衣服 用寒冷肌肤作饰物
見え透いている　頭の中の空っぽさに
没什么城府 头脑中也空无一物
薄ら笑う僕　優れも劣りもせずに思う
我笑得轻浮 不论优劣毫不特殊

温かい部屋で　忽々の音量で
在温暖的房屋 音量稍显突兀
右耳に流れ込む　負の映画は
右耳声音淌入 消极电影名为
「きっと死ぬ」
「终将亡故」
そんな展開で感動していた
在这般剧情展开中被感动的
誰かを映している
某人在画面中出场

風が吹く　路地が揺れる
风吹过此处 小巷微微摇荡
消える火を何かで誤魔化して
谁被耽于消逝的火光
今見えた時に他で流している
现在看到时正在别处播放
何故嘆く　時が廃れる
为何在叹息 虚度了光阴
癒える日を僕らは幸せと呼ぶ
治愈的日子我们称之为幸福
それが正解と思っている
我也认可这是正确称呼
どれが正解かは聞いてないや
没有问你什么是正确的哦

まだ手握る汗　抑も伽藍堂で
掌心里出着汗 在那伽蓝堂中
常識を外れる　宗教めいた
脱离了常识的 几分宗教色彩
「悪は死ぬ」
「邪恶必死」
そんな展開を期待していた
期待着这般剧情展开的
貴方は俯いている
你低着头

いつからか
不知何时起
二時間に感けて看取ることも
连两小时的陪伴也
当然のように少なくなった
理所当然地变少了
断ち切られてきた
被切断彻底消逝了
微笑みとか全部が消えていく
微笑之类都消失了
主人公が変わったとしても
即使主人公变了也如此

風が吹く　閉じては寝る
风吹过此处 结束了便沉睡
云えずに飾りを直隠している
毫不隐瞒地去掩藏了装饰
冷えた時に土砂が攫っていく
而气温下降又会掀起尘土
何故憂う　まだ有り余る
为何在忧郁 蔓延的情绪
豊かさで悲劇を演じている
正华丽地演绎着这一场悲剧
定義をした気で満足する
仿佛下了定义一般自我满足
不正解なんてものなら無いと
毕竟就没有所谓的错误

風が吹く　意志が揺れる
风吹过此处 意志微微摇荡
触れる日も度々ぼやかしている
度过的每日变得暧昧不明朗
見えた時に他に任せている
察觉到之后又开始怨天尤人
何故嘆く　時は流れる
为何在叹息 时光流淌去
癒える日は僕らを過ちと呼ぶ
治愈的日子我们称之为过失
それが「正解」になっている
这就是「正解」的样子
どれが正解かは決められないや
我也确定不了什么是正确哦