幸せ

睁开睡眼
目が覚めると　横でまだ
身边的你睡梦中气息平稳
君が寝息を立てていた
为不惊扰你
痺れる腕　起こさないように
小心将麻木的手臂抽开 抚摸你脸颊
ゆっくり外して頬に触れる
你平躺在床上说“这就是幸福啊”
「それが幸せ」とベッドに寝転んで
“再不需要什么了” 你说
「何もいらない」と君は
“我的幸福由我决定”
「私の幸せは私が決める」って
你以这样的方式爱着我
愛してくれてたんだね
站在厨房里手握筷子
キッチンに立って　箸を持つ
用安定的表情
穏やかな表情で
说 两人份的话稍多了呢
2人分には少し多いね　と言って
从身后也能看见你的笑颜
後ろから笑う顔が見えた
你平躺在床上说“这就是幸福啊”
「それが幸せ」とベッドに寝転んで
“再不需要什么了” 你说
「何もいらない」と君は
“我的幸福由我决定”
「私の幸せは私が決める」って
你以这样的方式爱着我
愛してくれてたんだね
你平躺在床上说“真幸福啊”
「幸せ」とベッドに寝転んで
“因为现在想跟你在一起”
「あなたと今いたいから」
“所以以后也会一直幸福的” 你这样说
「それだけでこれからも幸せ」と話してくれたのに
但我还是离你而去了 对不起
離してしまってごめんね