Long Goodbye

SHE'S
SHE'S

漫长的告别
Long Goodbye
作词：井上龙马

令人安心的感觉
作詞：井上竜馬
在静止的时间中
作曲：井上竜馬
那些闪闪发光的岁月突然浮现在脑海中

被夕阳染成了温暖橙色的这座城市
穏やかな気配
也在将过去的事情纵情想象
止まっていた時間は
无论何事都终将变成回忆
輝いた日々にぼやっと浮かび上がる
但那些眼泪和笑声却是真实存在的
オレンジ色に染まってくこの町も
一直留在这里啊
昨日より前に想いを馳せている
即使你终将会离开消失不见

经历无数次的相遇和离别
きっと何もかも思い出となり過ぎていくだろう
就算有数不清的悲伤和失落
でもあの涙も笑い声も全部嘘じゃない
我仍然会一直欢笑着
ここに留まってるよ
仍然会一直爱着他人

沐浴在清晨的阳光中静静地等待着
あなたがこうしていなくなって
这是一场漫长的告别
また出会い別れ
人们常说经历过失去就会变得坚强
数えきれないくらい悲しんで落ち込んでも
但是任凭谁都不想失去任何的东西不是吗
僕は笑ってるかな
把它当做是很正常的事情是很容易的
人を愛してるかな
这都是由自己决定的啊
朝の光の中で待つよ
并不是不能去相信
This is long goodbye
只是不愿再去相信了吧

也会觉得一切都是白费力气不愿再去努力了吧
“失って強くなっていく”と聞いても
但是那些眼泪和笑声一直鼓舞着我们
誰も何一つと失いたくないのに
让我们坚强地生活下去
正当化なら容易いもんさ
即使每个人终将会离开消失不见
僕次第だろう
经历无数次相遇和离别
信じられないんじゃなくて
在四季更迭的轮回之中
信じたくないだけ
我们一定会再一次相遇

再一次彼此开口交谈
きっと何もかも無駄に思えて嫌になるだろう
与清晨的阳光一起纵情歌唱
でもあの涙と笑い声が背中を押す
这是一场漫长的告别
強く生きていくこと
怀抱着的数不清的爱

就由我们将它们传递下去吧
誰もがこうしていなくなっても
一定能做到的吧
また出会い別れ
轻轻地 一直传递下去
季節の中をくぐり抜け続けたら
从今以后的我们
めぐり逢えるのかな
也一定会在这里放声歌唱
また話せるかな
用双手拭去泪水
朝の光と共に歌うよ
再次坚定地站起身来
This is long goodbye
只要你在我身边

只要你一直在我身边
抱えきれないほどの愛を
我就再也不需要什么未来
残った僕らが渡していかなきゃ
即使你终将会离开消失不见
それくらい出来るだろう
经历无数次的相遇和离别
そっと　ずっと
在四季更迭的轮回之中

我仍然会一直欢笑着
これからも何度だって
仍然会一直爱着他人
きっとここで歌ってさ
沐浴在清晨的阳光中静静地等待着
涙も手で拭って
这是一场漫长的告别
その足で立てるように
傍にいられるかな
君はいてくれるかな
未来などいらないから

あなたがこうしていなくなっても
また出会い別れ
季節の中をくぐり抜け続けたら
僕は笑ってるから
人を愛してるから
朝の光の中で待つよ
This is long goodbye