気まぐれ

作詞：山崎あおい・鈴木愛理
收到了你发来的消息 “好久不见”
作曲：山崎あおい・鈴木愛理
又开始刺痛的心 不会说谎
編曲：本間昭光
你只是一时兴起 我知道的

但却又在意起了刘海
“久しぶり”って　君からのメッセージ
为什么要坠入爱河
まだ痛む胸は　嘘をつけない
你像小孩子一样询问我
気まぐれなだけ　わかってるのに
为了隐藏害羞而沉默的我
前髪を気にしてしまう
喜欢着 你的笑颜

你跟我说“再见”的言语
「どうして恋してくれたの？」と
如果能装作没有听到的话
君は子供みたいに聞いたよね
现在是不是就还能在你旁边微笑
照れ隠しで黙る私を
如果没有任何想要的东西
笑う顔が　好きだったの
明明没有可以传达的东西

什么都不说 单单的拥抱
君が告げたサヨナラの言葉も
什么都不问 能握住我的手
聞こえないふりできる　私だったなら
你笨拙的温柔
今も隣で笑ってくれたかな　ああ
其实我注意到了
欲しいものなんてなければ
没被拆下来的织针
届かないものなんてないのに
还留在围巾上的时候

你还会像什么都没发生一样 说“我回来了”
何も言わずに　抱きしめたり
回到我的身边 我还这样认为
何も聞かずに　手を握ってくれたり
你跟我说“再见”的言语
君の不器用なりの優しさに
现在一个人哭泣 已经迟了对吧
ほんとうは　気づいてたよ
如果足够软弱 能说出“不要”的话

在通话途中睡着也是 笨拙的惊喜也是
編みかけたまま取り残された
一直都是从“对不起”开始的约会也是
このマフラーがあるうちは
记忆里是你精致的面庞
また「ただいま」って何もなかったように
并没有什么想要的东西
帰ってくる　気がするのに
只是想珍惜此刻

期待着“能见面吗”之类的消息
君が告げたサヨナラの言葉に
明明也想回复你
一人きり泣いたって　もう遅いんだよな
我真的是 像个笨蛋一样 对你
「嫌だ」って言えるような弱さがあれば　ああ
想着你会心痛的时候
電話中寝るとこも　下手なサプライズも
是真的真的要分别了呢
いつだって「ごめんね」で始まるデートも
明明还想稍微追逐你的身影
思い出は綺麗な顔するから　ああ
穿过电话声的背影
欲しいものなんてなかった
想要忘却 却无法抛弃的 就跟那日一样
なにより今が愛しかった
回忆是如此的美好 这样就好 啊啊

想要变得更强 就算与你擦肩而过
期待して　“会えるの？”なんて
也不再哭泣
返事だってしたいけど
ほんとに私　ばかみたいに　君が

君を想って心痛まないとき
本当の本当にお別れだからさ
あと少し　面影追いかけたの　ああ
電話越し掠れ声大きな背中
消したくて　消せなくて　まだあの日のまま
思い出は綺麗でいい　それでいいから　ああ
もっと強くなりたい　ふいに君とすれ違っても
泣かないように