상사

꿈이련가 바람이련가
像梦 像风一样
상사에 돋힌 가시 날개 짓던
相思就是长了看得见的翅膀

即使问来他的消息
베어다 물어온 내 님의 소식도
也会在空中散尽
허공에 다 흩어지네
如微微晃动的一束花般

默默地哭了一整夜
한들 한들 들 꽃 한송이
我的心是花 还是花是我的心呢
소리도 없이 밤새 울었구나
慢慢枯萎了啊

风儿吹吧 风儿啊
내 맘이 꽃인가 꽃이 내 마음인가
不要悲伤 快点吹吧

你抛弃我之后 可以在任何地方停下
많이도 시들었구나
寄望于更好的岁月
바람아 불어라 바람아
哭吧 鸟儿们 哭吧
설움도 말고 어서 불어라
不要休息 大声哭泣吧
네가 날 버리면 그 어느자락에 앉아
我的他在到达这个地方之前
세월은 더 기억할까
请代替我的心
울어라 새들아 울어라
如果结束不是结束的话
쉬지도 말고 크게 울어라
如果不是 最后还是正确的吗
내 님 계신곳에 다 다를때까지
记住在头纱上经常看到的泪痕
내 맘 대신해 주오
那个时候都结束了

风儿 吹吧 风儿
끝이라면 끝이 아니요
不要悲伤 快点吹吧
아니라 하면 끝이 맞는 거요
你如果抛弃我 可以在任何地方停下

寄望于更好的岁月
얼굴에 새겨둔 눈물자국 보이면
哭吧 鸟儿们 哭吧
그때는 다 끝인가요
不要休息 大声的哭泣吧

我的他在到达这个地方之前
바람아 불어라 바람아
请代替我的心吧
설움도 말고 어서 불어라
我的他在到达这个地方之前
네가 날 버리면 그 어느자락에 앉아
请代替我的心吧
세월은 더 기억할까
울어라 새들아 울어라
쉬지도 말고 크게 울어라
내 님 계신곳에 다 다를때까지
내 맘 대신해 주오

내 님 계신곳에 다 다를때까지

내 맘 대신해 주오