She Ain’t Home

Every time I make it to a front door
每当我在一户人家门前停车
Droppin' off a girl any other boy would die for any day
目送一位迷倒万千男人的姑娘回家
I see your face and I say goodnight
你的面容浮现眼前 而我会道一声晚安
And even if it makes it to the back seat
即使后座只有我孤身一人
Thinkin' I'm finally movin' on, it's on, it's all good
我以为我已经忘记了你 故作轻松地度过
It's all wrong
其实我错了
'Cause she ain't home
她已离家而去
'Cause she ain't home
留我一人孤寂
She don't taste like sweet tea
她并没有清茶一般的甜美
Ain't got a voice that sounds like Dixie
她也没有我爱的南方嗓音
Don't play dashboard drums with her bare-feet
她再不会赤脚在我车里随音乐舞动
There ain't no memory, ain't no history like
所有的回忆和经历 都已消散成烟
Your little smile from the choir
你莞尔一笑 如唱诗一般纯净无暇
Don't light up a sky like a Friday night
却再也不会在周五之夜 点燃我的天际
She ain't the girl mama keeps in a frame in the drawer
我妈妈再也不会把她的照片摆在抽屉里
Nah she ain't home
只因她已离我而去
Every time I try to turn a page I'm seein' words in red
每当我试图翻过这一页 我都不禁双眼通红
I love you, I miss you, I can't keep doin' this
我还爱着你 我想你了——可我不能再这样下去
And I ain't over it
我还是忘不了你
And she ain't done nothin' wrong
一切都不是她的错啊
'Cause she ain't home
她只是离家而走了
She don't taste like sweet tea
她并没有清茶一般的甜美
Ain't got a voice that sounds like Dixie
她也没有我爱的南方嗓音
Don't play dashboard drums with her bare-feet
她再不会赤脚在我车里随音乐舞动
There ain't no memory, ain't no history like
所有的回忆和经历 都已消散成烟
Your little smile from the choir
你莞尔一笑 如唱诗一般纯净无暇
Don't light up a sky like a Friday night
却再也不会在周五之夜 点燃我的天际
She ain't the girl mama keeps in a frame in the drawer
我妈妈再也不会把她的照片摆在抽屉里
Nah she ain't home
只因她已离我而去
She ain't home
只因她留我一人孤寂
She ain't home
她已奔向远方
'Cause she ain't home
抛下了我们的曾经
She don't taste like sweet tea
她并没有清茶一般的甜美
Ain't got a voice that sounds like Dixie
他也没有我爱的南方嗓音
Don't play dashboard drums with her bare-feet
她再不会赤脚在我车里随音乐舞动
There ain't no memory, there ain't no history like
所有的回忆与经历 都已消散成烟
Your little smile from the choir
你莞尔一笑 如唱诗一般纯净无暇
Don't light up a sky like a Friday night
却再也不会在周五之夜 点燃我的天际
She ain't the girl mama keeps in a frame in the drawer
我妈妈再也不会把她的照片摆在抽屉里
Nah she ain't home
只因她已离家而去
She ain't home
只因她留我一人孤寂
She ain't home
她已奔向远方
She ain't home
抛下了我们的曾经
She ain't home
她已离我远去