Tough Town

Little hardware stores got eight by tens
五金店墙上挂着的老照片
Them black and white from way back when
已经不知是多久以前的故事了
Folks still rode their horses into town
那时人们还习惯骑马四处游荡
See hard work and dirt on blurry faces and that color ain't much changed
脸上遍布着汗水和泥污 本质的色彩未曾改变
Them builders might be leanin' oh but they ain't fallin' down
小镇的建设者们可能已经年老体衰 可精神仍屹立不倒
This is a tough town
这是我们的坚实小镇
It's all blood, sweat, and tears
回想起来 尽是血汗浇灌 令人落泪的历史
This is some tough ground
就像脚下坚硬的土地
If it don't rain it don't go here
感谢老天下雨 让我们维持生计
We've been red, white, and blue collar, God and country all these years
我们生活的全部 便是这红白蓝三色 混着信仰的村味
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it son
若你见到我们挥霍青春 不计后果 你得知道这是我们挣来的荣耀
This is a tough town
这是我们的坚实小镇
And this is a tough town
正是我们顽强的写照
And we got outskirts full of old farmland
我们的郊区也遍是耕地
But there ain't a rock for sale
而我们绝不会将其背叛
'Cause every inch has history to tell
每寸土地都有它们值得宣讲的历史
Front porches full or rockin' chairs
前门走廊里摆着摇椅
Old folks drinkin' and sittin' out
老人和孩子们坐在一起
That's this old school look
这种朴实古老 看似过时的情愫
Here's to old calloused hands
他们毫不厌弃 紧攥着起茧的双手
This is a tough town
这是我们的坚实小镇
It's all blood, sweat, and tears
回想起来 尽是血汗浇灌 令人落泪的历史
This is some tough ground
就像脚下坚硬的土地
If it don't rain it don't go here
感谢老天下雨 让我们维持生计
We've been red, white, and blue collar, God and country all these years
我们生活的全部 便是这红白蓝三色 混着信仰的村味
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it son
若你见到我们挥霍青春 不计后果 你得知道这是我们挣来的荣耀
This is a tough town
这是我们的坚实小镇
And this is a tough town
正是我们顽强的写照
We know all about the grape vine
小镇的八卦往往传得很快
Some folks love to call it
有些人啊 总是管不住自己的嘴
But if you want some or one of us
不过只要你和我们一两个人混熟了
Just know you got us all
咱们大家就都是朋友
This is a tough town
这便是我们的坚实小镇
Yeah boy, this is a tough town
我们朴实无华的小镇
Hell yeah, this is a tough town
这是我们的坚实小镇
It's all blood, sweat, and tears
回想起来 尽是血汗浇灌 令人落泪的历史
This is some tough ground
就像脚下坚硬的土地
If it don't rain it don't go here
感谢老天下雨 让我们维持生计
We've been red, white, and blue collar, God and country all these years
我们生活的全部 便是这红白蓝三色 混着信仰的村味
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it son
若你见到我们挥霍青春 不计后果 你得知道这是我们挣来的荣耀
This is a tough town
这是我们的坚实小镇
And this is a tough town
正是我们顽强的写照
This is a tough town
这是我们的坚实小镇
This a tough ass town
正是我们顽强的写照