Back Against the Wall

Yeah you got my back against the wall
是啊，你把我逼入绝境，无处可逃
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
像一个等待落网的瓮中之鳖
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
像一个等待落网的瓮中之鳖
Yeah you got my back against the wall
是啊，你把我逼入绝境，无处可逃
Tonight I’ll have a look
今晚我将瞧瞧
And try to find my face again
瞧瞧是否能再次找回尊严
Buried beneath this house
掩埋于屋舍之下
My spirit screams and dies again
我的精神尖叫着再次死去
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
后面尾随着一个穿着波斯皮革斗篷的怪物
Behind the TV screen
在电视屏幕之后
I've fallen to my knees
我已跪地屈服
I said you got me where you want me again
我说你在再次想要我之时又一次捉到了我
And I can’t turn away
而我无法拒绝你
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
我成了你的牵线木偶，感觉自己像个傻瓜
I'm stuck here in-between
我被缠在中间这里
The shadows of my yesterday
被我往日的阴影所萦绕
I want to get away
我想抽身走开
I need to get away
我需要转身离去
Blanket of silence
那沉默之毯
Makes me want to sink my teeth in deep
让我想要投入深渊，无话可说
Burn all the evidence
烧毁一切证据
A fabricated disbelief
一种捏造的怀疑
Pull back the curtains
拉开窗帘
Took a look into your eyes
看一眼你的眼睛
My tongue has now become
我的喉咙现在成为了
A platform for your lies
成为了你谎言的平台
I said you got me where you want me again
我说你在再次想要我之时又一次捉到了我
And I can’t turn away
而我无法拒绝你
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
我成了你的牵线木偶，感觉自己像个傻瓜
I'm stuck here in-between
我被缠在中间这里
The shadows of my yesterday
被我往日的阴影所萦绕
I want to get away
我想抽身走开
I need to get away
我需要转身离去
Now you know
现在你可算明白了吧
Yeah you got my back against the wall
是啊你把我逼入了绝境，无处可逃
Oh god
哦，上帝
I ain't got no other place to hide
我已无处可藏
Chained down
我被深深束缚
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
像一个等待落网的瓮中之鳖
You know
你知道这一切
Yeah you got my back against the wall
是啊你把我逼入了绝境，无处可逃
Deep in the jungle
躲入丛林深处
Camouflaged by all the fallen leaves
用所有落叶伪装
A hand holds up the sky
一只撑天之手
While shamefully I make my plea
与此同时羞耻地提出我的恳求
The alters callin’
我理应改变这一切
But my legs won’t seem to stand
而我却两腿打颤，站都站不住
Guess I'm a coward
我猜我是个懦夫
Scared to face the man I am
畏惧于面对真我
I said you got me where you want me again
我说你在再次想要我之时又一次捉到了我
And I can’t turn away
而我无法拒绝你
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
我成了你的牵线木偶，感觉自己像个傻瓜
I'm stuck here in-between
我被缠在中间这里
The shadows of my yesterday
被我往日的阴影所萦绕
I want to get away
我想抽身走开
I need to get away
我需要转身离去
Now you know
现在你可算明白了吧
Yeah you got my back against the wall
是啊你把我逼入了绝境，无处可逃
Oh god
哦，上帝
I ain't got no other place to hide
我已无处可藏
Chained down
我被深深束缚
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
像一个等待落网的瓮中之鳖
You know
你知道这一切
Yeah you got my back against the wall
是啊你把我逼入了绝境，无处可逃
Now you know
现在你明白了吧
Yeah you got my back against the wall
是啊你把我逼入了绝境，无处可逃
Oh god
哦，上帝
I ain't got no other place to hide
我已无处可藏
Chained down.you know Yeah you got my back against the wall
我被深深束缚，是啊你知道你把我逼入了绝境，无处可逃