Vinseesun

어제와 같은 오늘을
与昨天别无二致的今日
살고 있는 우리들은
我们依然在这样生活着
공허한 말들뿐이고 빈 시선만 둥둥
不过是连篇空话 和呆滞目光罢了
모르겠다는 그 말은
虽然说着“不太清楚”
사실 다 알고 있지만
其实都已心知肚明
알고 싶지가 않아서
但却因不想要知晓
애써 외면하고 싶어서
而想努力躲闪回避
지나가는 하루를
流逝而去的一天
붙잡을 수가 없어서
我无法将其挽留
흩어지는 하루를
随风消散的一天
다 담을 수도 없어서
我无法尽数装存
움츠려 그 순간들을
因而怯懦蜷缩在此
다시 주워 올 수만 있다면
如若那些瞬间 都能重新一一拾起
고이 접어 그 시간들을
那我必会小心折叠珍藏
다시 넣어 갈 수만 있다면
如若那些时光 都能重新置回过去
아무것도 아닌 거라 말하고 있지만
虽然嘴上说着 这是微不足道的
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아
但我也心下明了 事实并非如此
아무것도 아닐 거라고 말했었지만
虽然嘴上说着 这是无足挂齿的
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아
但我也心下明了 事实截然相悖
부디 서로 얼굴 붉히지 말고
但愿 彼此脸颊不泛有红晕
그냥 비켜가 주었으면 해
就只是远远避开就好
부디 서로 마주치지 말고
但愿 不要与对方迎面相遇
그냥 비켜가 주었으면 해
就只是远远避开就好
부디 서로 스치지 말고
但愿 彼此间不要擦肩而过
그냥 비켜가 주었으면 해
就只是远远避开就好
어제와 같은 오늘을
与昨天别无二致的今日
살고 있는 우리들은
我们依然在这样生活着
공허한 말들뿐이고 빈 시선만 둥둥
不过是连篇空话 和呆滞目光罢了
모르겠다는 그 말은
虽然说着“不太清楚”
사실 다 알고 있지만
其实都已心知肚明
알고 싶지가 않아서
但却因不想要知晓
애써 외면하고 싶어서
而想努力躲闪回避