Shapes Of Love

Shapes Of Love
Shapes Of Love

想告诉他 又开不了口
伝えたい伝えられない
心烦意乱的心情
もどかしい気持ちで
充斥在胸口
この胸　張ち切れそうだよ
要是不那么害羞的话

或许能大方提出
内気な自分直せば
约会的邀请
デートの約束も
突然瞥见了 他的笑脸
照れずに言い出せるのに
今晚又要难以入眠

怦然心动 坠入爱恋
ふいに見せた笑顔
虽然现在只是一厢情愿
今日も眠れない
还是想抓住这份爱恋
ドキドキしている恋してる！
想让他转身看向我

所以好好听我说
この恋つかみ取りたい
爱情虽然 难以捉摸
今は片想いだけれど
飞来飞去 猜不透行踪
あなたを振り向かせるから
可谁也没法阻止
真剣に話を聞いて！
我对他的喜欢

万分期待 却又难以成真
形のないものだから
想他的每一天
いつも行方知れずの恋
只有叹息 与日俱增
誰にも　もう止められない
要是能像电影里那样
かけがえのないときめきを
用俏皮的对白

挑明爱意 那有多好
叶えたい叶えられない
紧紧握住听筒
あなたを想うたび
按下他的号码
ため息増える毎日
问他能不能不再只做朋友

说想和他好好恋爱一场
映画のワンシーンのような
说他是你最珍惜的人
気の利いた言葉で
鼓起勇气飞奔到他怀里
愛を打ち明けられたら
让你们之间的距离不再遥远

爱情虽然 难以捉摸
受話器握りしめて
飞来飞去 猜不透行踪
彼にダイヤルした
可不要再让机会溜走了
友達以上になれるかな？
青春哪会回头呢

虽然现在只是一厢情愿
本気で恋したいから
还是想抓住这份爱恋
今も大事なひとだから
想让他转身看向我
勇気を出して飛び込もう
所以好好听我说
この距離が近づくように
爱情虽然 难以捉摸

飞来飞去 猜不透行踪
形のないものだから
可谁也无法阻止我对他的喜欢
いつも行方知れずの恋
谁也没法替代我对他的心动
このままチャンス逃さない
二度と無い青春だから

この恋つかみ取りたい
今は片想いだけれど
あなたを振り向かせるから
真剣に話を聞いて！

形のないものだから
いつも行方知れずの恋
誰にも　もう止められない
かけがえのないときめきを