부어라 비워라 (Tricker) (Prod. GroovyRoom)

编曲 : 그루비룸 (GroovyRoom)

从自由中诞生
자유에서 태어나
为自由而再度苏醒
자유를 위해서 깨어나
尽显泰然姿态
보이는 태연함
我那被啃食的时间和世界啊
좀 먹어버린 내 시간과 세상아
扼住我的咽喉
죄여 내 목을
我首先最为紧要的 就是迫切感
나의 첫 대목은 절실함
但是 为了能够重新建立
하지만 까라면 까란
这个"任人摆布 唯命是从"的世界
이 세상을 재건하기 위해
因此 我今天也在重新组合着
난 다시 오늘도 재결합해
那些曾称心如意
대견하게
欣慰凝望的眼神 都已消失不见
쳐다보던 그 눈빛 사라졌고
我前去习得教诲
나는 배워가
我从迫切感中 获取能量源泉
절실함 I got the power
我的兄弟姐妹们
내 형제 자매들
皆是戴有假面的勇敢战士
가면 쓴 Warriors
迎面抗争席卷的风雨
빗발치는 바람에 맞서
继续燃起热情之火吧
열정을 더 태워라
看我瑜伽之焰 (注: 游戏<街头霸王>中 Dhalsim出招的发声语)
The yogafire
赶紧行动起来
움직여라 한발
让我们快点瞒天过海
세상을 속여 당장
咚滴咚 空咚隆隆隆隆
덩기덕 쿵 더러러러러럴
提高声量
Turn it up
俗话说失败是成功之母 就算离家出走
실패는 성공의 어머니 집 나갔어도
也能理直气壮地说 我们依然活得好好的
보란 듯 우린 여전히 Still alive
别再试图考验试炼我
Eye 더는 Don’t test me
哪怕手握钝刀 也做好接纳一切考验的准备
무뎌진 칼이라 해도 받아 칠 준비
墨镜即本体
선글라스
对黑暗那点不足挂齿的 我早已毫不陌生
그 까짓거 어둠 따위 낯설지 않다
就算有七次狼狈跌倒
일곱번을 넘어져도
第八次 也会以不倒翁的态势站立
여덟번을 오뚜기로
出于本能的想法
본능적인 생각
将艾草大蒜统统省略 (注: 挂艾草和大蒜一般都有着驱魔驱邪驱害的寓意, 即将这些迷信风俗统统省略, 连接下文自己一人在外就能独当一面, 无需其他)
쑥과 마늘은 생략하고
走出家门 上街逛逛
밖으로 나와 거리로
树木并不足够 而是前往森林 Realeyes
나무 아닌 숲으로 Realeyes
单纯靠手不够的话 就投掷出螺旋丸 (注: <火影忍者>中鸣人使用的一种忍术)
맨손으로 젠장 날려 나센간
朋友们啊 赶快醒醒吧
친구들아 Wake up
世界已然浓妆艳抹 加以伪装隐藏
세상은 이미 두꺼운 Make up
在这季给我钱 又轰轰烈烈大干一场
이번 쇼에서 또 한탕을 쳐 버리고
尽管不知道能再捞些什么 只管去做即可
다시 뭘 가져갈지 몰라도 Let’s go
想让我下跪 真可谓空前绝后
무릎 꿇을 일 전무후무
以面具和墨镜 来遮挡我的满腔怒火
가면 선글라스로 가린 내 분노
我们关注的焦点
우리의 초점은
从始至终不曾改变 一往无前
여전하게도 Way up
勇往直前
Straight up
每当我将自己的计划付诸实践
Every time I ride my plan
都如此风驰电掣 快过你的车速
빠르지 네 차보다 더
生活在白菜叶般 廉价残破的人生里的你
배춧잎 속에 살던 넌
被彻底蒙骗了 上当了
속았어 속았어
每次 我们都将你不断找寻着
Every time we were looking for you
终于算是找到了 Ok
드디어 찾았어 Ok
Tricker tricker tricker tricker
填满吧 清空吧
부어라 비워라
满上吧 喝光吧
부어라 비워라
统统倒满吧 一饮而尽吧
부어라 비워라
填满吧 清空吧
부어라 비워라
满上吧 喝光吧
부어라 비워라
统统倒满吧 一饮而尽吧
부어라 비워라
Do you wanna be the one
那些还在街上 烂醉如泥的酒鬼们
아직도 거리엔 만취한 사람들
将自信就地平铺 露宿街头的人
자신 깔아 자는 사람 늘
用酒精来沐浴自身的女人们
술로 자기 몸 세척한 여자들
错失光合作用的首尔
광합성을 놓친 서울
失去勃勃生机的幼苗
생기를 잃어버린 새싹들
日复一日 都期待着理所当然的事物
당연한걸 바라게 된 나날들
在这遍地都是骗术的街道上
속임수 가득 찬 이 거리 위에서
写下我三个字的大名 Let’s get it
내 이름 세글자 적지 Let’s get it
就算感到悲伤 也要在舞台纵身起舞
슬퍼도 즐겨라 무대 위
必须要绽放出明朗笑容
피워라 웃음꽃을 반드시
也请一定要戏谑嘲笑吧
마음껏 비웃어라 반드시
正如你所见般 继续坚持
버텨 보란 듯이
就连困在房间内的姐姐
방안에 갇힌 누나까지
还有街坊的朋友 老师 部长
동네의 친구 선생 부장까지
甚至我们童年时的回忆
유년시절 기억까지
父亲 父亲
아버지 아버지
母亲 母亲
어머니 어머니
连我曾穿过的校服 都已燃烧殆尽
내가 입던 교복은 다 타버리고 있지
每当我将自己的计划付诸实践
Every time I ride my plan
都如此风驰电掣 快过你的车速
빠르지 네 차보다 더
生活在白菜叶般 廉价残破的人生里的你
배춧잎 속에 살던 넌
被彻底蒙骗了 上当了
속았어 속았어
每次 我们都将你不断找寻着
Every time we were looking for you
终于算是找到了 Ok
드디어 찾았어 Ok
Tricker tricker tricker tricker
填满吧 清空吧
부어라 비워라
满上吧 喝光吧
부어라 비워라
统统倒满吧 一饮而尽吧
부어라 비워라
填满吧 清空吧
부어라 비워라
满上吧 喝光吧
부어라 비워라
统统倒满吧 一饮而尽吧
부어라 비워라
Do you wanna be the one
战斗的号角已吹响 节奏激荡
요동쳐 투쟁의 리듬
未来 则是光复的另一个名字
미래는 광복의 또 다른 이름
在失去生机的
생기를 잃은
这条街道之上
이 거리 위에서
高速前进
High way
无尽飞驰
Freeway
自由解放
Liberate
将脸皮与姓名留下吧
남겨라 가죽과 이름
将你的家人和所有人 全都守护吧
지켜라 너의 가족 모든 이를
在错失光合作用的
광합성을 놓친
这个城市上方
이 도시 위에서
高速前进
High way
无尽飞驰
Freeway
自由解放
Liberate
自由自主
Freedom
Ok tricker checkin’
我眼球的颜色
내 눈알의 색
不断制作音轨
만들어 Track
就像我一如既往那般
Yes I’m always
仿佛将一生都奉献般
평생을 바쳤던 만큼
发出沉重响声吧 Bass
울려라 Bass
胜利的捷报 也请鸣笛传来 Ha
울려라 승전보 Ha
倘若精华被剔除 必然是兔死狗烹
단물 빠지면은 토사구팽
在这世间诉说
세상에 Say
在这世间发声
세상에 Say
我毫不在意 凌驾于你们的优越感之上
I don’t care 난 너네 우월감 위에서
准备完毕 要将你的成见全部粉碎
네 선입견 깨버릴 준비해
手中紧握自由 Take is it
자유를 쥔채 Take is it
不断顶嘴 Take it back
말대꾸 Take it back
所谓斗争 是又一场纷争
투쟁은 또 다른 분쟁을
创造全新的主题 既然问题都明摆在那
새로운 주제는 만들어 문제를 그렇담
Brr ta ta tah
在绝望之中 到今时今日依然孤身一人
절심함 속에서 여기까지 혼자
我已然位于崭新的级别
I’m on the new level
你不如滚去卖药 就让我存活于罪恶
약이나 팔아라 난 악으로 살아
给予我的敌人们 无尽的心理创伤
나의 적들에게 Trauma
我将你彻底无视 都视若无睹
난 개무시 널 개무시
将你们的自负心 都撕个稀烂
찢어발겨 버려 너네 부심
虽然尚且微小 但斗争的力量在不断强大
작지만 커지는 투쟁의 힘
令引导孩子们前行之力 得以形成
생성시켜 아이들 이끌 힘을
对于MUSHVENOM而言 像救命稻草般的
머쉬베놈에게 구원자 같은
那种存在 没错那就是音乐
역할 했던 것은 맞아 음악
但是能够展示给大众看的 什么也没有
그런데 뭐하나 보여준 거 하나
看来就都吵嚷不停
없이 떠들어봐
在街上饱腹躺地的我 干脆撒手不管
거리에 배째고 누워 난
Let’s get it