감기지 않는 마음

그날 아무렇지 않게
那天 漫不经心地
그냥 던져버린 말이
对你抛出那样的话语
이젠 마주 앉아 나를 본다
此刻却又看着相对而坐的我
참 이상하지
真的很奇怪吧
오늘따라 니가 보고 싶다
今天 尤其想念你
널 처음 봤을 땐
初见你的那时
아직 나도 참 어려서
我还是年幼懵懂
내 마음이 아낌없이 널 바라봤어
我的心 毫无保留地看着你
시간이 바래고 익숙함이 널 봐
时间褪色后 再看看熟悉的你
넌 얼마나 외로웠니
你那时候是有多孤独
니가 가고 싶다 했었던
你曾经说过想去的地方
하얀 겨울 바닷가도
是哪白色冬天的海边
니가 먹고 싶어 했었던
你曾经说过想吃的东西
작고 달콤한 케익도
是那小小甜甜的糕点
함께 하기로 했었던
曾经约定要一起做的事
흐린 많은 시간들이
在那些流逝的时间里
아직도 우릴 기다리는데
还在那里等待着我们
이제는 돌아갈 수 없다는 걸 알아
现在才明白 我们已经无法回到过去
시간이란 되돌릴 수 없는 거라
时间真的不能重头再来
가슴 아파도 후회해봐도
即使再心痛 即使再后悔
이젠 추억인 걸
现在都只是回忆
하루 또 하루가 의미 없이
一天又一天 毫无意义
날 봐 아직도 난 어린가 봐
看着我 我似乎还有青涩不已
니가 가고 싶다 했었던
你曾经说过想去的地方
하얀 겨울 바닷가도
是那白色冬天的海边
니가 먹고 싶어 했었던
你曾经说过想吃的东西
작고 달콤한 케익도
是那小小甜甜的糕点
함께 하기로 했었던
曾经约定要一起做的事
흐린 많은 시간들이
在那些流逝的时间里
아직도 우릴 기다리는데
还在那里等待着我们
이제는 돌아갈 수 없다는 걸 알아
现在才明白 我们已经无法回到过去
참 이상하지
真的很奇怪吧
오늘따라 니가 보고 싶다
今天 尤其想念你