罪と罰

もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
明明如果你有耳朵的话 就能让你听到这首歌了
もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに
明明如果你有颗心的话 就能用这份喜欢包围住你了

ねえ
呐
嫌いになるなら僕を殺して
如果变得讨厌我的话就快把我杀了
君に愛されない僕なんかいらない
才不要那种没法被你爱上的我
どこにもいないいないいない ばぁ
哪儿都没有都没有都没有 啪

もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない
如果什么的哪儿都没有 一定也没有被准备好之类的
「どうしよう」＋「こうしよう」＋「そうしよう」＝心中会議
「怎么办」＋「这么办」＋「那么办」＝心内会议
とは聞こえの良い自己淘汰
而听来冠冕堂皇的自我淘汰
でもしょうがないのさ こうでもしないと
但是没办法啊 如果不这样做的话
君は僕を 見ない
你就不会 看着我了
ねえ
呐
嫌いになるから僕を愛して
在变得讨厌我之后那就来爱上我吧
君に愛されたい僕はいないから
因为没有没法被你爱上的我
どこにもいないよ ねえ痛いよ
哪儿都没有喔 呐好痛啊

もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる
如果你有耳朵的话 就能让你听到这首歌了
もしも君に心があったら この好きで包んであげられる
如果你有颗心的话 就能用这份喜欢包围住你了

キミの耳なんていらない
才不需要你的耳朵之类的
キミの心だっていらない
也不需要你的心之类的
キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ
能让我看到你那样痛苦的脸就好啰

翻译：yanao