カナリア諸島にて
大瀧詠一
カナリア諸島にて 歌词
薄く切ったオレンジをアイスティーに浮かべて
脑海浮现着切成薄皮的橘子冰镇红茶
海に向いたテラスでペンだけ滑らす
在屋顶出神的望着大海手中的笔竟滑落了
夏の影が砂浜を急ぎ足に横切ると
夏天的人影在沙滩上来回的穿梭
生きる事も爽やかに視えてくるから不思議だ
活着是多么爽快不可思议啊
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋
時はまるで銀紙の海の上で溶け出し
时光仿佛银色的纸在海上融化掉了
ぼくは自分が誰かも忘れてしまうよ
我自己是谁也不清楚了
防波堤の縁取りに流れてきた心は
沿着防波提的边缘流进了心里
終着の駅に似てふと言葉さえ失くした
到了终点站此刻言语似乎尽失
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋
あの焦げだした夏に酔いしれ夢中で踊る
那被烧的如焦炭的夏天喝醉之后忘我的跳舞
若いかがやきが懐かしい
年轻的光辉，令人怀恋
もうあなたの表情の輪郭もうすれて
连你的轮廓也没了印象
ぼくはぼくの岸辺で生きて行くだけ…それだけ…
我只想在我的世界活下去，仅此而已
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋
