恋するカレン

キャンドルを暗くして
把蜡烛的光 微微调暗
スローな曲がかかると
放上一首 舒缓的慢曲
君が彼の背中に
我便在墙边看着
手をまわし踊るのを壁で見ていたよ
你如何挽着他跳舞
振られるとわかるまで
花了几秒钟我才意识到
何秒かかっただろう
自己已经被甩了呢
誰か話しかけても
不论是谁跟我搭话
ぼくの眼は上の空 君に釘づけさ
我的眼睛都失魂落魄 只凝视你
Oh！ KAREN 浜辺の濡れた砂の上で
噢！KAREN 在海边湿润的沙滩上
抱きあう幻を笑え
我们互相拥抱的幻景多么可笑
Oh！ KAREN 淋しい片想いだけが
噢！KAREN 唯有这寂寥的单恋
今も淋しいこの胸を責めるよ
现在还刺痛这颗寂寥的心
ふと眼があうたびせつない色の
不经意间我们目光交汇 你垂下神色哀伤的眼帘
まぶたを伏せて頬は彼の肩の上
脸颊却还贴着他的肩
かたちのない優しさ
比起没有形体的温柔
それよりも見せかけの魅力を選んだ
终究还是选了徒有其表的魅力啊
OH！ KAREN 誰より君を愛していた
噢！KAREN 我比谁都要爱你
心と知りながら捨てる
即便如此我也要舍弃你了
OH！ KAREN 振られたぼくより哀しい
噢！KAREN 你比被甩了的我还要悲哀
そうさ哀しい女だね君は…
是啊 你真是个悲哀的女人啊