You can count on me

不器用な君が好きだよ
我喜欢笨拙的你
いつも逆走して落ち込んでる
总是逆向而行然后闷闷不乐
でもただの一度も言わない
但是仅仅连一次都没有说过
もう諦めるよ、なんて
算了放弃吧，之类的
飾り立てるだけ
你不适合只有华丽辞藻的
空洞のコトバ 似合わない
空洞话语
前だけ見てていいよ
只看着前方就好了
君がレール間違えた時は
因为当你偏离轨道的时候
さり気なくポイント切り替えるから
会毫不犹豫地更换掉目的地
You can count on me!
你可以依赖我
だから安心して
所以请放心
走り続けよう
不断奔跑吧
声は魔法になって
你的声音将化作魔法
この世界に 宇宙に かかるよ
施加给这个世界 这个宇宙
天邪鬼な君が好きだよ
我喜欢性格别扭的你
隠してるつもり 気にしないふり
打算一直隐藏 假装毫不在意
でも目がキラキラしてるの
但是眼神却闪闪发亮
これは好意のかたち
这是善意的形式
あれは恋のカタチ
那是恋爱的形式
どれも愛の形だから
但哪边都是爱的形式
1人きり考える それもいいけれど
独自一人思考 虽然这样也好
忘れないで
但请不要忘记
押しつぶされそうでも
即使快要被压垮
君は吠えて 君は叫んで
你也要咆哮 你也要怒吼
その声で心を動かせること
你的声音能够撼动人心
You can count on me!
你可以依赖我
だから安心して
所以请放心
笑い続けよう
继续微笑吧
声は魔法になって
你的声音将化作魔法
この世界に 宇宙に かかるよ
施加给这个世界 这个宇宙
昨日と今日と今日と明日と
昨天和明天与今天和明天
広がってくフラクタル
不断扩展的分形
進むのなら未来はまだある
如果前进的话就还有未来
You can count on me!
你可以依赖我
だから安心して
所以请放心
その日々を越えて
我会跨越那些日夜
何度でも越えて
无论多少次都不断跨越
いつか君のもとへ
终有一日将去往你身边
だから僕はずっと
所以我会一直
走り続けよう
不断奔跑下去
声は魔法になって
声音将化作魔法
また君からキミへと渡る
再次由你传递给另外的“你”
そして 宇宙に かかるよ
然后施加给宇宙