黒い瞳

ロシア民謡
俄罗斯民歌
編曲：長谷川智樹
歌：エイラ・イルマタル・ユーティライネン（仲井絵里香）＆サーニャ・Ｖ・リトヴァク（門脇舞以）
燃えさかる炎よ ああ黒き瞳よ
黑眼睛中有熊熊火焰
美しき炎よ 素晴らしき瞳
美丽的火焰 动人的眼眸
愛しき 悩ましき その瞳
那双眼 时而明媚 时而低垂
あなたを一目見て 私はあなたの虜
令我一见倾心
闇なりし焔よ ああ黒き瞳よ
黑眼睛明亮而深沉
凍てつく焔よ 底知れぬ瞳
如冻结的火焰 难以捉摸
勝ち誇り 焼き尽くす その瞳
那双眼 乐观而热情
あなたの炎で 私の心は痛む
直令我心焦如烈火焚
私の幸せは あなただけに
你是我全部的幸福
燃えさかる炎よ ああ黒き瞳よ
黑眼睛中有熊熊火焰
愛しき瞳よ 美しき瞳
闪烁动人的爱意
とこしえに 魅惑する その瞳
眼中永恒的秋波
私を連れ去り 破滅へといざなう
似要诱我陷入永劫
あなたの面影を 夢に見る
就让我在梦中忆起你的倩影
夜中に歌う声 私は手を伸ばす
黑夜中传来歌谣 我欲伸手触碰
夢へとみちびく 黒き瞳
那黑眼睛令我失魂
私はあなたと 共に飛び立つ
想和你一同奔向天空