箒星の降る夜に

如果世界 要消失不见的话
もしも世界が 消えてなくなるなら
好想在此将时间停下
ここで時間を止めてしまいたいな
到流星来见我们的那天
流れ星が私たちに会いに来るまで
还有一周时间
あと一週間です
冷到呵出白气的 12月

迟来的初雪落下的那天
息が白く凍る 12月の
漆黑的夜 被雪光映白
遅めの初雪が降った日でした
彷佛天空被雪吞噬了一般
暗い夜は 白く照らされていて
近在眼前的末日
空が雪に食べられたみたいだ
就像是一场谎言

与你这样同行的日子
目の前にある終わりが
也屈指可数了
なんだか嘘みたいで
染上雪白 我的街道
君とこうして歩くのも
浅浅地渗入 你与我的足印
両手の指の数もないんだ
你苦恼地笑道

「只剩一点时间了呢」
白く染めてく 私の街と
为了隐藏恐惧
淡く滲んだ 君と私の足跡
我握起了你的手
困ったように笑って
「あと少しね」って
街道开始失掉光芒
怖いのを隠すように
所有人都向天空祈祷
君の手を握ったんだ
明明之前都不相信神明

我不禁轻笑起来
..music..
不知从何时起 彷佛呼吸一样

明日的到来是那么理所当然
街が光を失い始めて
一天竟会这样漫长
人はみんな空に祈ってたんだ
现在才注意到 为时已晚
神さまなんて信じてなかったのに
ちょっとだけ笑ってしまった
没入白色之中 我的声音

摩擦的 丝线声 你的笑容
いつから 息をするみたいに
声音嘶哑地笑道
明日が来るのが当たり前で
「要结束了呢」
一日がこんなに長いなんて
为了隐藏恐惧
今更気付いたって 遅いのに
闭上双眼

染上雪白 我的街道
...music..
浅浅地渗入

你与我的回忆（足印）
白く飲み込んでく 私の声と
你苦恼地笑道
軋んだ 紐の音 君の笑顔
「还想与你再见」
掠れた声で笑って
为了隐藏恐惧
「もう終りね」って
停下了呼吸
怖いのを隠すように
目をつぶって

白く染めていく 私の街と
淡く滲んだ
君と私の思い出（あしあと）
困ったように笑って
「また会いたい」って
怖いのを隠すように
息を止めたんだ