Kia Hora Te Marino

Kia hora te marino,
愿和谐充满人间
Kia whakapapa pounamu te moana,
愿大海如软玉般闪闪发光
Kia tere te rohirohi
愿微光指引着你
Kia hora te marino
愿和谐充满人间
te marino ara
充满人间
mo ake tonu ake
从今时直到永远
Hutia te rito o te harakeke.
拔出亚麻花的芽
Kei hea te komako e ko?
铃鸟会在哪里歌唱？
Ki mai ki ahau
如果你问我
He aha te mea nui i te ao?
世界上最伟大的事物是什么？
Maku e ki atu e,
我会回答
Hutia te rito
是人民！
Tihei mauri ora
自第一次的呼吸
A whiti whano hara mai te toki,
我们都团结起来，就像斧头一样
humie e hui e taiki e!
团结，再团结，前进！