Mado Kara Mieru

【春】
【春】❀
窓から見える
看窗外
輝く梅一輪
闪耀的梅花
一輪ほどの
一朵梅花绽
その暖かさ
更添一分暖
【夏】
【夏】
窓から見える
观窗外
まぶしい目には青葉
满目新叶脆
山ホトトギス
杜鹃声声啼
ああ初鰹
又见新鲣时

【秋】
【秋】
眺窗外
窓から見える
秋风萧瑟
さわやか秋風の
回绕山谷
山を回るや
银铃般的回响
あの金の声
余生啊
余命
已是风烛之年
いくばくかある
余生啊
余命
已是日暮残年
いくばくかある
桑榆暮景
いくばくかある
今宵索然
今宵はかなし
人生苦短
命短し
余生
余命
行将就木
いくばくかある
【冬】❉

望窗外
【冬】
冰雪落满庭院
窓か見える
辗转难眠
冷えた雪の家に
终此而已
寝ていると思う
透过窗户
寝てばかりにて
看那窗外

看那窗外
窓から見える
看那窗外
窓から見える
看那窗外
窓から見える
看那窗外
窓から見える
看那窗外
窓から見える
你看那窗外啊
窓から見える
【春】❀
窓から見える
窗外
窓から見える
快活的鸢尾花

绝世而独立
【春】
盛开在这初春的黄昏
窓から見える
楽しいちはつの
一輪白し
この春の暮れ