着信まち

昼間寝すぎて 眠れない午前2時
白天睡太多导致凌晨两点睡不着
絵を描くことも飽きたからかけた電話
连画画都厌倦了所以打起了电话
ねぇ起きてる？
呐，现在醒着吗
眠そうな君の声がいつか傍(ここ)でさ
如果有一天能够听到
聞けたらいいなって願う
你在旁边犯困的声音就好了
今日もまたしよ
今天也这样祈祷着

朝になれば貴方(きみ)の声が聞きたくなって
早上一起床就想听到你的声音
夜になるにつれて 心寂しくなって
随着夜晚降临，逐渐感到寂寞
耐えきれずに送るLINE「暇してるでしょ？」
实在忍不住了给他发信息（现在有空吗？）
素直じゃない言葉で濁す故意の色模様
用不够率直的言语表达自己
今日こそは!!って決めた心
下定决心今天一定要表白！
この言えない気持ちがもどかしいの
这种说不出来的心情真是让人着急
「案外別にこれでいいのかも？」って
对“却又觉得保持现状也挺好”
暗示かけた日々にさよならして bye alone
这样想的过去说再见
誰にも邪魔されないこの時間が
谁都打扰不了的这个时间
ずっと続けばいいのに
明明一直持续下去就好了
さっきの起こしてtweetは
刚刚把你弄醒的信息通知铃声
ずっと貴方(きみ)からの着信待ちなのです
就是等待你回答的未接来电
気づいて！！
请你早点察觉！

君と初めて会うことになった日を
我到现在还记得 到死都记得
今でも覚えてるよ 死にそうなほど
和你最初见面的那一天
緊張してた私 調子狂うな
十分紧张的我变得奇怪起来
素直な言葉ってなんだ？
什么才算是坦率的言语
待ってどうしよう！？！
一直等着到底该怎么办
待ち合わせの場所まであと少し
距离约会地点还有一点点距离
飛び出そうな心臓
像要跳出来的心脏
手元でなるphone
手上的手机不停的响着
あとどれくらい？ もう少しだよ！と
你到哪了？我马上就到了！
声震えてたかも、下手くそな笑顔で say Hello!
用有点颤抖，不自然的微笑打了个招呼
誰にも邪魔させない
谁都打扰不了的这个时间
この時間をあとどれ位いれるの？
这样的时光还能持续多久呢
さっきの笑顔を何度も見せてくれませんか？
你刚刚那爽朗的微笑能再让我看看吗
なんて、、、言えるわけないじゃんか!!!
这种话怎么可能说的出口！

誰にも邪魔されない
谁都打扰不了的这个时间
この時間をずっと大切にするよ
这段时间我会一直珍惜
今はまだ恥ずかしくて言えないけれど
今天也因为害羞没说说出口
いつか言うの いつか言うもん!!!
我一定会说出口，我一定会说出口的！

誰にも邪魔されないこの時間がずっと続けばいいのに
谁都打扰不了的这个时间明明一直持续下去就好了
さっきの起こしてtweetは
刚刚把你弄醒的信息通知铃声
ずっと貴方(きみ)からの着信待ちなのです
就是等待你回答的未接来电
気づいて！！
请你早点察觉！

昼間寝すぎて 眠れない午前2時
白天睡太多导致凌晨两点睡不着
絵を描くことも飽きたからかけた電話
连画画都厌倦了所以打起了电话
ねぇ起きてる？
呐，现在醒着吗
ずっと言いたかったことがあるの
其实有个事一直想对你说
あのね、、、
那个。。

やっぱ今度
果然还是下次吧