あたしだけだったのに。

「おはよう」「おやすみ」が聞こえないの
「早安」「晚安」听不到的
ねえ、ここにあたしは居るのに
呐，明明我就在这里
ゆらゆら揺れている心の声
摇曳着的心声
いいよ、君が居なくても平気だから。
好吧，你不在也没有关系的
本当は最初から気付いてたの
其实从开始时我就注意到了的
ねえ、私たち友達の方がいいの
呐，我们成为朋友的话会更好的
見ないふり 痛い 好き
这种假装看不见，好痛苦，却还喜欢着
静かな日々ずっと続いていたから慣れてきた頃
安静的日子持续着习惯了的时候
涙の跡はいつからか消えてしまった
眼泪却不知从何时就已经烟消云散了
君の事も
关于你的事也一样
二人の時計が止まったまま
两人的手表都停在了相同的时间
君との記憶があたしを呼ぶ
可唯独和你有关的记忆在呼喊着我
千切れた赤い糸　さよなら、ありがとう
那根被切断了一千次的红线 再见 谢谢
全部知っていたのに
它明明知晓所有的一切
漂う甘い匂い　してしまう無駄な期待
却还飘浮着甜蜜的气息 持续着无用的期待
ああ、1人で歩かなきゃ
啊～，要一个人走着的话
胸が痛な 胸が痛いや
胸口好痛 真的好痛的
寂しい ひとりぼっち 聞けないんだ
一个人孤单的时候也不能听到的
誰の横にいるのか なんて
还有就是现在在谁的身边什么的
くらくら揺れている 君への気持ち
对你的心情让我感觉头都要被绕晕了呢
あたし、強がり意地っ張りで
我啊，不仅嘴硬还倔强
馬鹿みたいだね?
就像个笨蛋一样呢啊
約束したこと それすらも無かったことに
甚至就连约定什么的都没有
苦しいけど忘れたことにしてしまおう
虽然很痛苦但也做好忘记的打算吧
これ以上傷を開けないように
为了这些过往不再重新经历
伝えたい言葉は届かない もう居ない
其实想要传达的话也都传达不到了 因为已经不在那里了
全部思い出にね
全部成为了回忆
愛しいその笑顔も
那可爱的笑脸也是
包んでくれるその腕も
也包裹着我的手腕
あたしだけだったのに。
明明只有我
千切れた赤い糸　さよなら、ありがとう
还有那根被切断了一千次的红线 再见 谢谢
全部分かってたのに
其实它都知道的
漂う甘い匂い　してしまう淡い期待
却还在飘浮着甜蜜的气息 守望着淡淡的等待
ああ、独りで歩かなきゃ
啊～，必须要独自一人走着了
「おはよう」も「おやすみ」も聞こえないや
「早安」也好「晚安」也好，还是听不到呀
あぁ、いつもの場所に集まらないよ ね
啊～，这种感觉不要在老地方聚集啊，好不好
くらくら揺れていた私の気持ちは
还有我那已经被迷得头晕目眩的心情
じゃあね、1人で前に進んでみるね
那样的话，就可以试着一个人继续走下去了呢