恋ダコ

多分今の私じゃ あなたに釣り合わないから
感觉现在的我有些配不上你
例えばちょっと絞ってみたり
所以开始试着更认真思考
ちょっとメイクの研究したり
也开始研究妆容和造型

1ミリでも可愛くなって1ミリでもあなたに
就算一点点也好 想要变得更加可爱
あなたに あなたに 近づくの
就算一厘米也好 想要拉近和你的距离

夢を見るのは もう少しあとにして
再过一会儿再做梦吧
ちゃんと向き合って
现在 我要好好地面对你

指にタコが出来るくらい
感觉手指都要起茧啦
何度も取り消ししたこの文章だって 今日こそ
无数次打好又删掉的文字
送ってやるんだから 本当にもう
今天一定要发给你
早くしないと誰かに取られてしまう
如果不快点的话 说不定就要被别人抢走了
涙を流す暇なんてないわ
为此流泪的时间 我才没有呢

あなたの隣を歩いている歩道橋の上
在人行天桥上走在你的身侧
二人を彩るオレンジ
四周满溢的橙色 似要将两人包裹在一起
触れそうな手 良いシチュエーション
指尖就快要触碰到 是绝佳的告白时机

1日でも早くあなたのものになりたいの
早一天也好 我想做你的女朋友
なりたい なりたい 気付いてる？
真的真的好喜欢你 还没注意到吗

耳にタコができるくらい
耳朵都听累了
何度も言いたいのよこの言葉 もう少し
无数次想要诉说的话语
胸にしまっておいて 最終兵器
再最后藏在心里一会吧 这最终兵器马上就要登场了
あなたにぶつけるのよ 覚悟しててね
会将你一击击溃的喔 做好觉悟吧
私は当たって砕けてもいい
我的话 一定可以

心臓にタコができるくらい
心脏也已经疲惫了
何度も傷ついた心癒えるくらい
无数次受伤之后又结痂痊愈
愛されたい
我想被爱啊

指にタコが出来るくらい
感觉手指都要起茧啦
何度も取り消ししたこの文章だって 今日こそ
无数次打好又删掉的文字
送ってやるんだから 本当にもう
今天一定要发给你
早くしないと誰かに取られてしまう
如果不快点的话 说不定就要被别人抢走了
涙を流す暇なんてないわ
为此流泪的时间 我才没有呢