월요병

무거운 월요일 아침
沉重的周一
다시 또 시작되는 끔찍한 한 주
开启新的可怕的一周
너무 무거운 아침
实在是过于沉重的一周
일부러 어제 일찍 잤는데도
尽管昨晚特意早些睡觉
아 피곤해
还是很疲惫
축 처진 어깨로 흘러
活动活动酸痛的肩膀
내리는 서류가방 치켜 세우고
放下公文包 摆好东西
크게 한숨을 쉰다
长长地叹了一口气
차가운 아침 공기마저 냉정하네
连早上清冷的空气都显得很是冷静
분주한 사람들의 발걸음
接连而来人们的脚步声
무엇에 홀린 듯 가는지
好像什么似得在走着
다시 또 한 주 버텨보자
再次开启一周新生活
눈 깜빡할새 주말이 오길
很快又会迎来周末
공팔시 끔찍한 전철
上班时间拥挤的地铁
피곤한 사람들을 싣고 간다
载着疲惫的人们行驶着
졸린 눈 부벼 가면서
惺忪的双眼迷离着
내 스타일 어디 있나
摇摇晃晃
두리번거리네
属于我自己的风格在哪里
분주한 사람들의 발걸음
好像什么似得在走着
무엇에 홀린 듯 가는지
다시 또 한 주 버텨보자
再次开启一周新生活
눈 깜빡할새 주말이 오길
很快又会迎来周末
무거운 월요일 아침
沉重的周一
다시 또 시작되는 끔찍한 한 주
开启新的可怕的一周
너무 무거운 아침
太消沉的早晨
일부러 어제 일찍 잤는데도
特意早睡
아 피곤해
还是很累