アトヲニゴサズ

作词:くらげP
初次见面 我是什么东西呢
作曲:くらげP
不要用肮脏的手碰我
はじめまして 僕はハレモノ
不要担心我很快就会消失
触らないで 汚れたこの手に
什么都不要留下
心配しないで すぐに消えるさ
无论是壮绝的悲伤 还是如画的悲剧
何も残さないで
都没有值得同情的余地
壮絶な哀しみや 絵になる悲劇など
只想消失在哪里
同情の余地など何もない
呐 拜托了 把我忘记吧
どこかへ消えたいや
想要消失 因为太过羞耻
ねぇ どうか 僕を忘れてよ
不会给任何人添麻烦
消えたいんだ 恥ずかしいから
不会留下污迹
誰にも迷惑はかけずに
讨厌他人 但是
アトヲニゴサズ
更讨厌自己 不要往这边看
他人が嫌いだ でも それ以上に
继续逃避吧 隐藏起来
自分が嫌いだ こっちを見ないで
一直一直 直到永远
逃げ続けよう 隠れていよう
就这样变成蝴蝶
ずっとずっと いつまでも
或是 成为苍蝇
このまま蝶になる
这样也比较合适吧
もしくは 蠅になる
这样的事情 谁也不能说
その方が ふさわしいでしょ
不会留下污迹
こんなこと 誰にも言えないな
アトヲニゴサズ
想消失在某处
..music..
直到你的记忆 腐烂脱落
どこかへ消えたいや
连呼吸都忘记
あなたの記憶が 腐って落ちるまで
为环境考虑
呼吸を忘れていよう
不会留下污迹
環境に配慮もした上で
呐 拜托了 把我忘记吧
アトヲニゴサズ
想要消失 因为太过羞耻
あー ねぇ どうか 僕を忘れてよ
不需要留下活着的证明
消えたいんだ 恥ずかしいから
不会留下污迹
生きてた証はいらないな
アトヲニゴサズ