Home in a Hometown

Ain't nothing but a cigarette, scratch-off, stop on your way to somewhere
只身一人，空然一身，只有手里刚卷起的香烟，在去往寻找你的路上
Only thing higher than the corn are steeples and the price of gas
比丰收的麦芒地高的，恐怕只有风车尖塔和一路的风雨了
Only got one stoplight, one diner
我只看到一盏交通灯，一家餐厅
Where a few good old timers
久居此地的居民跑哪去了
Still living in their glory days (Glory days)
他们仍然活在他们的光辉岁月里
It's just Main Street and the court house
只有空荡荡的街道和街边院落
It ain't much to talk about
已无法用言语形容
But we make the most of this place
但我们会努力保持这个地方的样子
We put the back in the road when we pull off the highway
驶离高速公路，我们将车停在路边
The score on the board on a November Friday
那是十一月的某个星期五
The "hey, how you been?" when you ain't been around
当你不在的时候，多么希望听到一句，嘿，你还好吗
Home in a hometown
哦，我的故地时光
We ut the punch in the clock 'cause that's just what we do
我一如既往的工作着
Put cold on the beer when the work week's through
在工作结束后我会畅饮啤酒
Put the raise of my pride in a little white house
将我的薪水都存在我的房子里
And my home in a hometown
但我心在故乡
Put the fire in the field and the country on the radio station
暖阳洒在麦芒上，惬意的听着无线电台里的乡村音乐
We put our tails on gates, fill 'em up when our cup needs raising, yeah
把燕尾服挂在门上，到聚会的时候的再穿上它
A bunch of ball caps and blue jeans, hey
衣柜里虽有各色的球帽和牛仔裤
Nah, it really ain't a new thing
但这可不合适在这种场合穿起来
We put the back in the road when we pull off the highway
驶离高速公路，我们将车停在路边
The score on the board on a November Friday
那是十一月的某个星期五
The "hey, how you been?" when you ain't been around
当你不在的时候，多么希望听到一句，嘿，你还好吗
Home in a hometown
哦，我的金色故乡
We ut the punch in the clock 'cause that's just what we do
一如既往的工作着
Put cold on the beer when the work week's through
工作后的冰啤酒多么令人畅快
Put the raise of my pride in a little white house
把我的辛勤劳作都存在我都房子里
And my home in a hometown
将我的明心寄于故乡
You got your home team, your home boys
带上你的朋友和音乐
That drawl and the y'all in your your home voice
那缓和的音调和那优美的声音
That down home girl, when it's said and done
当一切结束后的那个邻家女孩
Yeah, that's a home run
那将会是一段美好的回忆

驶离高速公路，我们将车停在路边
We put the back in the road when we pull off the highway
那是十一月的某个星期五
The score on the board on a November Friday
当你不在的时候，多么希望听到一句，嘿，你还好吗
The "hey, how you been?" when you ain't been around, yeah
一如既往的工作着
We put the punch in the clock 'cause that's just what we do
一样在我劳累之后的畅饮啤酒
Put cold on the beer when the work week's through
把我的薪水都存在我都房子里
Put the raise of my pride in a little white house
但我心在故乡
And my home in a hometown
在那烟雨旧楼里
Yeah, with a home in a hometown