지금 이 노래

이제 시작할게 지금 이 노래
此刻开始的 现在这首歌
너만 웃어주면 되는 노래 하나
只为博你一笑的一首歌
네가 들어주면 돼
你听着就行了
나는 그거면 돼
这样便足够了
무슨 말을 할까 망설였지만
有些犹豫 不知该说什么
많이 보고 싶어 설레었던 맘 담아
带着无比想念 又悸动不已的心
(Da da da la da da da la la)
무대 위에 오를 때 나를 봐주면 돼
站上舞台的那一刻 请看向我吧
이제는 다시 울지 좀 말고
从此以后不要再哭了
똑바로 봐 네 앞에 있는 날
好好看着 你面前的我
내가 너에게 가
我会去你身边
너를 지킬게
由我来守护你
너를 위해 부를게
我会为你歌唱
다시 별빛이 내리면
当星光再次挥洒之时
난 지금 이 노래
而现在这首歌
널 붙잡을 노래
只为抓住你的一首歌
시간이 지나 잊혀져 가지만
随着时间的流逝 可能会慢慢淡忘
지금 이 노래
但此刻这首歌
너만 웃어주면 돼
能让你会心一笑就好
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
像夜空中闪烁的星星那样
넌 빛나면 돼
散发着光芒就好
(Da da da la da da da la la)
너 하나면 돼
有你便足矣
(Da da da la da da da la la)
지금 이 노래
现在这首歌
이젠 널 지킬게 그때 했던 말
现在我来守护你 履行那时的诺言
웃게 해줄게
要让你展露笑颜
네가 있어야 숨 쉴 수 있어난 그래
有你在身边 我才能呼吸自如
(Da da da la da da da la la)
내가 널 걱정해
我一直牵挂着你
(Da da da la da da da la la)
내게 기대면 돼
依靠着我就好了
내가 너에게 가
我会向你走去
내가 너 서있는 곳에
去你所在之处
다시 별빛이 내리면
当星光再次挥洒之时
난 지금 이 노래
现在的这首歌
널 붙잡을 노래
只为抓住你的一首歌
시간이 지나 잊혀져 가지만
随着时间的流逝 可能会慢慢淡忘
지금 이 노래
但此刻这首歌
너만 웃어주면 돼
能让你会心一笑就好
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
像夜空中闪烁的星星那样
넌 빛나면 돼
散发着光芒就好
지금 이 노래
现在这首歌
너만 있으면 돼
只要有你便足矣
뒤돌아 눈을 감으며
转过身去闭上双眼
새까만 어둠 그 뒤에
在你漆黑的背影后
다시 너를 불러봐
再次呼唤你
난 지금 이 노래
而现在这首歌
널 붙잡을 노래
只为抓住你的一首歌
시간이 지나 잊혀져 가지만
随着时间的流逝 可能会慢慢淡忘
지금 이 노래
但此刻这首歌
너만 웃어주면 돼
能让你会心一笑就好
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
像夜空中耀眼的星星那样
(Da da da la da da da la la)
(Da da da la da da da la la)
(Da da da la da da da la la)
지금 이 노래
现在这首歌