おんなじ気持ち、ほんとの気持ち

いつもと変わらない街並みを
放眼街景一如往常
少し背伸びして歩いてみる
昂首挺胸悠然徜徉
優しい風　吹き抜けてく
沁人清风 拂过身旁
当たり前のように毎日を
恬然每日习以为常
ふだりで過ごしてきたけれど
彼此相伴共度时光
わたしだけが　まだ子供みたいで
为何唯我 未曾成长
夢見ていた　憧れていた
心怀梦想 眼含憧憬
その背中をいつも追いかけ続けた
追逐眼前身影未曾停歇
近すぎて　気付けなかった
亲密无间 反未察觉
おんなじ気持ちでいたこと
你我早已同怀此番情感
走り出して　加速してゆく鼓動が
纵情驰骋 怦然心动难抑
止まらない　もう止まれない　すべてさらけ出すよ
不愿停歇亦已无法止步 将一切尽表白
この想いが　届くその時まで
胸中心意 直至相通之时
変わらない　そう変わらない　希望み抱いて
不曾改变亦誓恒久如一 希望永怀心中
迷わない　もう迷わない　そばにいたいから
不曾迷惘亦永心境澄明 愿常伴你身旁
時に抑えきれないくらい
有时按捺不住
熱い想いこみ上げてくる
思念的感觉涌上心头
わたしのこと　見て欲しくて
希望你能看见我
敵うはずなんてないくらい
让我的笑容
キラキラ笑顔が輝いて
灿烂到他人无法与之匹敌
胸の奥が　ただキュンとしさゃうから
让我内心深处小鹿乱撞
眩とくっかて　羡ましくて
你的耀眼 令人羡慕
それても一番近くで笑いたくて
即便如此　我也想在你的身旁笑
支え合って　手を取り合って
互相扶持　共同携手
ふたりて答えを見つけよう
两个人一同找寻到答案
大好きだよ　今日も明日もずっと
好喜欢你　今天明天永远爱你
離れない　もう離れない　たとえ何があっても
不要离开　无论发生什么 我们都不再分离
息あわせて　ゆっくりと漕ぎ出そう
让我们一起呼吸　慢慢划起小船吧
途切れない　そう途切れない　絆を胸に
让我们心怀永不间断的羁绊
終わらない　そう終わらない　旅を続けよう
让我们继续永无止境的旅程
どんなに深い川だって　どんない強い風だって
无论多么深的河流　多么强劲的风
ふたり一緒なら何も怖くない
两个人在一起的话就什么都不怕
隠さないて　誤魔化さないて
不要隐藏　不要欺骗
ほんとの　ほんとの気持ちを　伝えよう
把真实的感受传达给你
大好きだよ　今日も明日もずっと
好喜欢你　今天明天永远爱你
離れない　もう離れない　たとえ何があっても
不要离开　无论发生什么 我们都不再分离
手を繋いて　一步ずつ踏み出そう
牵着手 一步一步地向前迈去
途切れない　そう途切れない 絆を胸に
让我们心怀永不间断的羁绊
走り出して　加速してゆく鼓動が
纵情驰骋 怦然心动难抑
止まらない　もう止まらない　すべてさらけ出すよ
不愿停歇亦已无法止步 将一切尽表白
この想いが　届くその時まで
胸中心意 直至相通之时
変わらない　変わらない　希望抱いて
不曾改变亦誓恒久如一 希望永怀心中
迷わない　もう迷わない　そばにいたいから
不曾迷惘亦永心境澄明 愿常伴你身旁
La la la…
啦啦啦