나른한 오후

아 참 하늘이 곱다 싶어 나선 길
啊，真是，天空真美，在想走的那条路上
사람들은 그저 무감히 스쳐가고 또 다가오고
人们只是毫无感觉地擦肩而过又相互靠近
혼자 걷는 이 길이 반갑게 느껴질 무렵
我独自行走这条路 因为独自一人而不安
혼자라는 이유로 불안해하는 난
而这正是感到喜悦的时候
어디 알 만한 사람 없을까 하고
周围怎么会没有明白的人呢
만난 지 십 분도 안 돼 벌써 싫증을 느끼고
只是见面不到十分钟就感到厌倦
아 참 바람이 좋다 싶어 나선 길에
啊，真是，天空真美，在想走的那条路上
아 참 햇볕이 좋다 싶어 나선 길에
啊，真是，阳光真美，在想走的那条路上
사람으로 외롭고 사람으로 피곤해하는 난
因人孤独，因人疲惫的我
졸리운 오후 나른한 오후
在这困倦的下午 懒洋洋的下午
물끄러미 서서 바라본 하늘
呆呆地站着望向天空
아 참 바람이 좋다 싶어 나선 길에
啊，真是，天空真美，在想走的那条路上
아 참 햇볕이 좋다 싶어 나선 길에
啊，真是，阳光真美，在想走的那条路上
사람으로 외롭고 사람으로 피곤해하는 난
因人孤独，因人疲惫的我
졸리운 오후 나른한 오후
在这困倦的下午 懒洋洋的下午
물끄러미 서서 바라본 하늘
呆呆地站着望向天空