閑話

大体の距離をわかった気になって
耿耿于怀保持大致距离
単純な事に気付かない
却注意不到简单的小事
軽く吐いた気休めの嘘
轻率说出的慰藉的谎言
あなたは気付いてたの
你注意到了吗
冷たいシャワーが 味気ない料理が 思い出せなくて
冷水澡 食之无味的料理 回忆不起来
心配しないで 僕は今日もこうやって あなたがいなくたって
不用担心 我今天也照样过 即便没有你
決して攫われたりしないから でもね 少し寂しいかな
绝对不想被夺去 但是呢 稍微有点寂寞啊

存心轻佻的自我陶醉般
軽薄な故意に自惚れるように
谁的声音也传达不到
誰の声も届かない
如愿那般心飘飘然着
願った通り心がなびいて
你渐渐远去
あなたが離れていく
混淆的景色 一成不变的兴趣 不能好好说出口
混ざらない景色が 変わらない興味が 上手く言えなくて
涂画着杂乱的“ ×” 今天也喃喃自语
散々 ×を描いて 今日も喃喃と
在谁那里生存的话 明明无论如何也不想被欺骗
誰かが居てくれたら 決して騙されたりしないのに
深深低垂眼与眼就这样沉眠
深く伏せた 目と目の奥に眠るまま
淡薄透过的姿态逐渐崩塌
淡く透けて姿が崩れていく
不用担心 我今天照样过 即便看不见你

因为绝对不想被夺去
心配しないで 僕は今日もこうやって あなたが見えなくとも
但是呢 稍微
決して攫われたりしないから
でもね 少し