羊と隣人

羊の群れは眠ってしまって
羊群已经睡着了
あたし なにを数えればいいの
我该数什么才好呢
黙らない耳鳴り 浮かぶ朱
静不下来的耳鸣 浮动的赤色
悩みの種は誰かを知っちゃいない
不知道烦恼的种子是谁种下的

塞进缝隙里面企图略过
隙間を塞いで過ごして
我就这样变得独自一人了呢
あたし これで独りぼっちだわ
触碰不到的身体毫无意义
触れない身体じゃ意味がない
张手抓挠着 请确实地给我吧
爪を立てて確かめてみて頂戴
好似前进不了 我追逐着超过你
行ってしまわぬように あなたを追い越して
一定是想不起来了 请别在意
きっと思い出さないわ 気にしないで
笑着说是说不出口的事情

我并不是仅仅得了病
語れない事情なら笑って
激化的矛盾与头上的天空
あたしばかり患うじゃないの
不是可以对谁说的事情之类的
だらしない矛盾と上の空
说不出来似的 只是俯下身
誰かに伝わる事じゃないなんて
因为没有办法了嘛 别的什么也没有
言ってしまわぬように 僅かに俯いて
比如说空空如也的床 比如说空空如也的教室
だって仕方がないわ 他にないの
从一开始就不在就好了 不是很有必要

一个 两个 全都是你
例えば空のベッドが 例えば足らないグラスが
好似前进不了 我追逐着超过你
初めからなくたっていい 大して必要じゃないわ
一定是想不起来了 请别在意
ひとつ ふたつ ただあなたが
毫不知情似的 将你丢下
行ってしまわぬように あなたを追い越して
只是这耳鸣今天也在困扰着我
きっと思い出さないわ 気にしないで
知ってしまわぬように あたしを置いてって
だって耳鳴りは今日も煩いまま

おわり